美国规划师的角色与社会职责.pdfVIP

cI==规口划广师Um堑 本期主题 ：国外规划师的角色与社会职责 编【者按】城市规划是--13综合性、实用性的交叉学科，具有重要的公共政策属性。当前，城市规划所涉及和面II~B,3诸多问题中， 不仅有大量的技术性、科学性的问题 ，还有大量的社会性、伦理性甚至政治性问题 。作为城市规划行业的从业人员，规划师的 重要职责之一就是维护社会公共利益 ，作出全局性、长远性和纲领性的谋划 。从这个角度来讲，规划师的角色和社会职责是多 元化的，随着时代的演变而不断的调整和转型，以应对城市化进程中所产生的经济、社会与环境等方面的问题 ，重塑空间的公 平与公正。在规划师的角色和社会职责方面，西方发达国家的经验值得我们学习和借鉴。基于此，本期 “规划师论坛”栏 目以 “国外规划师的角色与社会职责”为主题展开探讨，介绍美国、英国和法国等西方国家规划师的角色、社会职责演变历程 ，并 对中西方规划师的价值观进行对照，希望能对我国规划师角色和职责认知有所启迪。 美 国规划师的角色与社会职责 口 宋 彦 ，李超骊 摘【 要】在我国城市规划由传统的物质空间规划向多元公共政策转变的趋势下，规划业界及学界均需对规划师的角色与社会 职责进行再认知 ，以适应新时期的需要。研究在对美国现行城市规划过程进行简要梳理和分析的基础上，针对美国规划师在规 划愿景构建、规划前期支撑研究、规划编制、规划实施及规划评估等规划环节中的职责、角色及其所具备的核心技能进行了详 细论述，并总结了自第二次世界大战后美国规划师的角色与社会职责的演变，据此对我国规划师的角色和社会职责的转变提出 建议，希望能够对我国规划师角色的重新定位起到启示作用。 【关键词】规划师；角色；社会职责；美国 【文章编号 006—0022(2014)09—0005—06 【中图分类号】TU984．I99 【文献标识码】A 111eRoleAndSodaIFunctionOfUnitedStatesPlanners／SongYan．UChaosu 璩啪 咖 Therehasbeenatendencyoftransitionfr0m traditionalphysicalplanningtocomprehensivepolicy-makingofcityplanning inChina．Thus．acomprehensiveanalysisof planne~’roleandfunctioninUnitedStatesanditsevolutionmightprovideguidance f0rurbanplanner’Scurrenttransition inChina，Inthispape5basedonsummarizationof currentcityplanningproce ssintheUnited States，wesystematicallyanalyzetheplanne~’roleandsociaIufnction，aswellsasrequiredskillsinthephaseof visiondevelopment， planningsuppo~research，planningcompilation，plan implementation，andplanevaluation．Basedonthis，wesummarizethe evolutionofAmeriac plannem’roleandsocialufnctionaftertheSeocndWorldWar．Finallywediscusstheresultsof theresearchand makesomereoc mmendationsforChineseplanners． 1l鲫—O悯 Planers，Role，SociaIufnction，UnitedStates ◎引言 城市规划在第二次世界大战 (以下简称为 “二战”)后 的几十年中逐渐从物质空间规划转变为社会、经济