科技期刊编辑过程中常见错误分析.docVIP

地质论文编辑过程中常见错误分析 张 娅 （资源环境与工程编辑部，湖北 武汉 430034） 摘要 地质论文作为科技期刊论文中的一个特殊的类别，编辑工作者需要对其有严谨的科学作风。在编辑地质论文的过程中会产生一些不同于其他科技论文的 错误。常见的错误是关于符号、图例以及文字方面的。只有不断提高业务素质，勤学、勤看、勤问，才能编辑出高水平的地质论文。 关键词 地质论文 编辑 错误 分析 0 引言 地质论文专业性较强，虽然很多作者专业知识方面非常丰富，但是文字及符号、字母方面的表达常常欠规范。作为地质期刊的编辑，在编辑过程中需要目光如炬，仔细甄别，从文中找出错误。但是也要避免因专业知识不熟悉而导致将作者原本正确的表达“改错”的现象。笔者结合自己的工作实践，就地质论文编辑过程中常见的一些错误进行分类，提出一些解决办法。 1 常见错误分类 1.1 符号的问题 在地质论文中经常出现各类化学元素符号、各种量的符号、单位符号以及中文符号等。在处理这些符号时，常见的问题有： （1） 作者在列举一大批化学元素符号时，出现了笔误，编辑由于不经常使用化学元素符号，而且很多元素符号堆砌在一起，致使编辑同志看不出其中的笔误。例如：一位作者在描述地层产状时有这样一段，“……热液型Cu、Mo、Au、Pb、Zb成矿系列则展布于北山南侧……”，在编辑过程中，经常都注意到了汉字的错误而忽视了符号的错误，在上面这个例子中，“Zb”为“Zn”的笔误。如果在编辑过程中对元素符号一扫而过，不仔细对照元素符号表，简单对待这些平时不常用、不熟悉的元素符号，错误就会产生； （2） 对待不熟悉的量的符号，容易简单根据审稿专家意见进行编辑。笔者在编辑过程中遇到这样一件事：一位作者在文章当中使用到了变形模量，专家意见将作者文中的变形模量E0均改为Ed，作者在第一次修回稿件中并未改正，因此，二审意见是按照专家意见修改后即可发表。这样的情况下，一般来说，编辑只要在初次编辑时由责任编辑改动即可 ， 但是《资源环境与工程》杂志的编辑们还是将这一看似很简单的小问题跟作者取得了联系，认真听取作者的意见，作者意见是“变形模量符号习惯用E0，是规范通用，而Ed为动弹模量” ，后根据作者的意见，最后定稿为变形模量使用E0。在对待这些不熟悉的量的符号时，很容易就会犯偏听专家意见进行编辑的错误； （3） 对待外文字母中斜体的问题。笔者刚踏上编辑岗位时，遇到外文符号，经常分不清哪些该用斜体。在查阅了编辑手册以后，发现编辑手册中也仅列举了6类需要用斜体外文字母的情况，可是在地质专业类的论文中，一些表示岩层符号的下标均需用斜体表示，例如：中石炭统火山岩用C2表示，不同的分组需加上下标b、s、d……等，这时，这些表示分组的下标就需用斜体表示，分别为“中石炭统巴音沟组火山岩C2b，中石炭统沙大王组火山岩C2s，下石炭统大哈拉军山组火山岩C1d……”。如果不在工作中加以总结，很容易犯错； （4） 中文符号跟国际标准符号混用的错误。这种错误在刚参加工作的编辑同志们中经常发生。例如亩的用法，公顷与km2的表示方法等，这里就不一一论述了。 (5) 容重与密度单位。地质行业中土壤的物理性质，干密度湿密度等都采用的是容重单位kN/m3，常用的密度单位为kg/ m3或g/m3，如果按照一般概念，很容易将单位判为错误。 1.2 图例的问题 地质论文不同于其他专业论文的很重要的一个特征就是地质图。地质图层次较多，表示符号复杂，地层产状罗列，地名与表示地质年代的岩体符号夹杂在图中，使读者很不容易看清，这样就产生了图例。在地质图中，不同的地质体都有其独特的图例及符号表示方法，各种岩石和矿物有其特定的花纹和符号，在同一图种上，一种符号只能代表一种内容含意，甚至连表示岩体坚硬度的颜色也有严格的区分。编辑在看地质图时最容易犯的错误有3个。 （1） 图例中的符号与文字说明不符； （2） 图例中的符号与图中表示不符； （3） 图例与作者要表示的地质体不符。这个错误最难发现，因为这需要对照国家标准才能看出问题。 1.3 文字的问题 编辑们最经常打交道的就是文字，在地质论文中有一些专业性很强的文字，不能靠编辑自己的想象来修改。 专业用字。在地质论文中，有一些表示地质年代的文字容易混淆，需要仔细甄别。例如：“迭”与“叠”、“系”与“纪”不能混用，“角斑岩”不能表示为“角班岩”……等等； 没有前后对照。同样一个地名，由于作者的疏忽，前后不统一，编辑在看稿过程中也将前后文分裂开来，如前文为“桔树坪”，后文为“橘树坪”……等，造成整篇文章的地名混乱。 新规定造成的文字错误。例如地质年代中的“第三系”，现已改称“古近系”。如果不关心新标准的出台，很容易造成地质论文的专业性不够。现行标准作者不一定能接触到，短时间内也不会广泛普及，