精品范文EC-C1 两轮或三轮摩托车用轮胎及安装要求.pdfVIP

CHAPTER 1 TYRES FOR TWO OR THREE-WHEEL MOTOR VEHICLES AND THEIR FITTING 第一章 两轮或三轮摩托车用轮胎及安装要求 ANNEX I ADMINISTRATIVE PROVISIONS FOR THE COMPONENT TYPE APPROVAL OF A TYPE OF TYRE 附录 I 轮胎零部件型式认证要求 1. APPLICATION FOR COMPONENT TYPE APPROVAL 零部件型式认证申请 1.1. The application for the component type approval of a type of tyre must give precise details of the type of tyre to which the component type approval mark is to be affixed. 申请某型号轮胎零部件型式认证时,必须给出该型号轮胎的详细信息, 以便获得打刻型式认证标 识的资格. 1.2. For each type of tyre that application must also give precise details on: 每种轮胎的申请文件中必须给出以下信息: 1.2.1. the tyre size designation as defined in Annex II, item 1.16, 附录II 中1.16条规定的轮胎规格, 1.2.2. the make or trade name, 名称或商标, 1.2.3. category of use: normal, special, snow or moped, 用途:普通轮胎,特殊轮胎,雪地轮胎或轻便摩托车轮胎, 1.2.4. tyre structure (diagonal or bias ply, bias belted, radial), 轮胎结构(斜交或普通斜交轮胎, 带束斜交轮胎, 子午线轮胎) 1.2.5. speed category symbol, 速度级别标识, 1.2.6. load capacity index, 载荷指数, 1.2.7. whether the tyre is intended for use with or without an inner tube, 带或不带内胎, 1.2.8. whether the tyre is normal or reinforced, 标准型或加强型, 1.2.9. the ply-rating number for motorcycle derivatives, 摩托车派生系层次数, 1.2.10. the outer dimensions: the overall tyre width and overall diameter, 外廓尺寸:轮胎总宽度和外直径, 1 1.2.11. the rims to which the tyre may be fitted, 轮胎适用轮辋, 1.2.12. the measuring rim and the test rim, 测量轮辋和试验轮辋, 1.2.13. the test pressure and the pressure for measurement, 测试压力和测量压力, 1.2.14. the coefficient x referred to in Annex II, item 1.19, 附录II 中1.19条规定的系数x, 1.2.15. For tyres identified by means of letter code V within the size designation and suitable for speeds over 240 km/h or for tyres identified by mean