充当语篇连接成分的_相反_辨疑.pdfVIP

2006 年 8 月 汉语学习 Aug . ,2006 第 4 期 Chinese L anguage L earning No . 4 充当语篇连接成分的“相反”辨疑① 彭小川　林奕高② (暨南大学 华文学院 , 广东 广州 5106 10) 　　[摘 　要] 关于“相反”一词充当语篇连接成分的用法 ,有三种观点值得商榷 :一是这种用法的 “相反”不应视为连词 ,它是以一个比较特殊的形容词的身份来充当语篇连接成分的;二是用在反 递句式中的“相反”并不起递进的作用 ,它突显的只是“反转”的关系 ;三是“相反”在连接意思一正 一反的两个部分时 ,突出的并非都是后一部分的意思 。 　　[ 关键词] 相反 ; 语篇 ; 连接成分 ; 反递句式 [ 中图分类号] H 146 . 3 [文献标识码]A [文章编号] 1003 - 7365 (2006) 04 - 003 1 - 05 　　 §0 引言 ( “相反”一词是现代汉语常用词之一 。对于它的形容词用法 相反的意见/ 得出的结论恰恰 ) 相反/ 两件事竟是相反的 目前似无多大争议 。而对于如何看待“相反”在语篇中充当连接成 ③ 分 这一问题 ,如“不知为什么 ,他一点也不为儿子的壮举而感到高兴和荣耀 。相反 ,他心中一 直有种莫名的惧怕和担忧”,学界意见不一 , 由此产生了一连串需要解决的问题 。 §1 充当语篇连接成分的“相反”是连词吗 ? ( ) ( ) ( ) 《现代汉语虚词例释》1996 下文简称《例释》、《现代汉语虚词词典》1998 等把充当语 ( ) 篇连接成分的“相反”都标注为连词 。新版的《现代汉语词典》2005 也持相同的观点 。意见相 ( ) ( ) ( ) 反的是《现代汉语八百词》1999 版 下文简称《八百词》和《词类辨难》邢福义 1981 ,前者仍 将其处理为形容词 ;后者认为不能看成连词 ,“顶多只能算形容词的弱化用法”。那么 , “相反” 的这种用法究竟应不应该视为连词呢 ? 我们的看法是否定的 ,原因如下 。 1. 1 从形式上看 ( ) 1 连词是不能受副词修饰的 ,而“相反”可以。例如 : ①当时她并没有像我们通常所说的 ,完全彻底地丧失了理智 。恰恰相反 ,即使在那一种情况之下 ,那 ( ) 一种时刻 ,她还是较理智的。 梁晓声《冉之父》 ②我提倡讲真话 ,并非自我吹嘘我在传播真理 。正相反 ,我想说明过去我也讲过假话欺骗读者 ,欠下 ① 本文部分语料来自北京大学汉语语言学研究中心现代汉语语料库 。另外 ,在写作过程中曾与周国光教授以及研究 生侯兴泉 、杨江等进行过有益的讨论 。谨此一并致谢 。 ② [ 作者简介] 彭小川 ,女 ,教授 ,主要研究方向为现代汉语语法 、汉语方言语法 、对外汉语教学 ;林奕高 ,男 ,暨南大学 华文学院语言学及应用语言学专业硕士研究生 。 ③ ( ) ( ) 本文所说的“连接成分”依照的是廖秋忠