外语教学中的跨文化交际探析.docVIP

外语教学中的跨文化交际探析 　　【摘要】“跨文化交际”指的是本族语者与非本族语者之间的交际，也指任何在语言和文化背景方面有差异的人们之间的交际。通俗来说就是和外国人打交道时应该注意什么问题，应该如何得体地去交流。语言是文化的一部分，外语教学应当引入踌文化交际内容，以便提高学生对语言的实际应用能力，更好的使用外语进行交流。 　　【关键词】垮文化交际；外语教学；应用能力 　　跨文化交际是外语教学的必需内容，在外语教学中引入跨文化内容，既有利于培养学生的跨文化交际能力，也有利于教学目标的实现。在英语教学过程中，教师要高度重视语言交际中的文化倾向，适时导人相关的文化背景知识，帮助学生认识中西方文化差异的本质，使学生正确地理解语言，灵活运用英语进行跨文化交际，提高英语教学效果。 　　1中西方文化差异现象造成中西文化差异现象的原因多种多样，究其根本，就是因为中西双方有着不同的文化和不同的历史背景，这就必然带来人们思想、行为等方面的差异，具体可归纳以下几个方面： 　　1.1中西方言谈的差异：在中国，对别人的健康状况表示关心是有教养有礼貌的表现但对西方人的健康表示关心，就不能按中国的传统方式了，一个中国学生得知其美籍教师生病后，会关切地说Youshouldg0t0seeadoctor!(你应该到医院看看)不料，这句体贴的话反而使这位教师很不高兴，因为在这位教师看来，有病看医生这种简单的事情连小孩都