“给予”类三价动词构成的句式 - ULIS.docVIP

“给予”类三价动词构成的句式 及其论元缺省的认知解释和教学策略 M? hình cau ??ng t? ba ng? tr? lo?i “JIYU”, nh?ng lí gi?i t? góc ?? tri nh?n v? s? khuy?t thi?u các vai ngh?a và chi?n l??c d?y h?c 陈昌来 上海师范大学对外汉语学院 提 要 “给予”类三价动词所适应的句法格式及其受事论元和与事论元的可缺省情况并不一致。本文拟讨论“给予”类三价动词所能适应的句式，并对论元缺省规律提供认知上的解释，并由此进一步把“给予”类三价动词分为8个次类。本文认为三价动词句中Np2和Np3的缺省与否，跟动词的常用性（使用频率）、显要性原则、与事优先或受事优先原则、语体色彩、音节等都有一定关系，其中动词对相关语义成分的控制能力以及施事者的预期目标起到决定性的作用 关键词 “给予”类动词 论元缺省 受事优先 与事优先 零、引言 从配价来看，给予类动词是典型的三价动词。“给予”作为一个事件、行为，有其完整而独特的图式，给予事件可以分解为如下描述： a.存在两个实体：给予者和接受者双方； b.存在一个事物或物体：给予物； c.存在一种给予关系：给予者主动把给予物给予接受者； d.存在一个过程：给予物从给予者转移到接受者。 承担“给予”事件的动词就是给予类动词，如： 补给、偿还、赐予、付、付与、给、给予、供给、奖、奖励、交、借（借给）、赏、配、送、授予、调拨、赊（赊给）、退还、赠、赠送、租（租给）、补助、救济、犒赏、补贴、慰劳、支援、出租、奉送、输送、投递、倒贴、输出、进贡、寄予、颁布、检举、申报、举报、示范、传授、递、递交、归还、交付、馈赠、赔偿、摊派、转交、移交、支付、敬献、投放、转让、贿赂、请教、赞助、出售、传递、兑付、发放、奉献、贡献、交纳、捐赠、清还、施舍、提交、转发、割让、捐献、捐助、回敬 从语义上看，一般把“给予者”叫施事，施事从交与双方来看实际上是受损者；“接受者”叫与事，即受益者；“给予物”叫受事，在给予事件中，受事的所属关系发生转移。给予事件可以描述为：施事主动地把受事给予与事。给予类动词可构成“施事（给予者）+动词+与事（接受者）+受事（给予物）”这样的语义结构。 而从“给予”类动词配价成分的句法位置和“给予”类动词所构成的句式及其变化来看，该类动词的价位格式（陈昌来，2002）及其变化还是比较复杂的，不仅基本句式多样，而且由于配价成分的缺省所形成的派生句式也有不少变化。本文拟考察“给予”类动词所构成的各种句式以及不同句式形成的认知机制。 一、关于格式“Np1+Vp+Np2+Np3”及其论元缺省 “给予”类三价动词有两种典型的价位格式，一是构成典型的双宾语句式，即：Np1+Vp+Np2+Np（Np1是主语[施事]、Np2是间接宾语[与事]、Np3是直接宾语[受事]、Vp是给予动词或“V给”），记为格式A。如： 政府（Np1）颁发（Vp）小王（Np2）一枚奖章（Np3）。 单位补发了老王一笔生活费。 我们赠送学校图书馆一些珍贵资料。 皇上赐给宰相上百两黄金。 另一种典型的价位格式是由表示“给予”义的介词“向”引导使与事位于动词前做状语，构成如下格式：Np1+P+Np2+Vp+Np3（P表示介词“向、对”），记为格式B。如： 小王（Np1）向（P）我们公司（Np2）推荐了一名推销员（Np3）。 老王给我们保荐了小李。 这些小演员向首长展示了他们的演技。 “给予”类动词对上述两种句法格式的适应情况很不一样，有的只能适应某一种格式，有的能适应两种格式。下面先讨论格式A。 1．1 只能适应格式A的三价动词 在“给予”类三价动词中，像“补充、补发、偿还、赐予、付与、给予、供给、还、送还、退还、交、补贴、奖励、支援、出租、奉送、犒赏、调配、倒贴、赠、追赠”等动词只能适应双宾语格式A，不能适应带介词的格式B。如： 小王还了我几本书——*小王向我还了几本书 首长犒赏二班一顿丰盛的晚餐——*首长向二班犒赏一顿丰盛的晚餐 上级奖励了小王一套住房——*上级向小王奖励了一套住房 1．2 配价成分的缺省 从价用（陈昌来，2002）上看，在动态的句子里，这些只能适应格式A的“给予”类动词的三个配价成分在句法结构中有主要两种变化，一是受事或与事缺省，二是施事、受事和与事的句法位置变化。 有些动词三个语义成分必须同现，一般不能隐含，如： 上级领导授予三排荣誉奖章——*上级领导授予三排——*上级领导授予荣誉奖章 时代赋予了当代青年一项光荣的使命——*时代赋予了当代青年——*时代赋予了一项光荣的使命 这类动词还如“供给、赐、补给、许、偿还、奉还、支付、授予