生物区域主义、学术研究和实践主义——迈克尔P布兰奇访谈录.pdfVIP

拂 謦刊滴外广角 生物区域主义、学术研究和实践主义 迈克尔 ·P·布兰奇访谈录 。张生珍 摘【 要】本文是对著名生态批评家布兰奇教授的访谈。在采访 中，布兰奇教授探讨 了日渐全球化的 背景下本土意识 的重要性，以及生物地域主义 中对 “家”这个概念 的理解如何 区别于 “住处 ”这个概念 ， 同时还评论 了环境研究与环境实践主义之间的关系。布兰奇教授阐明了生物地域意识和 生物地域实践 如何与环境研究和环境实践相结合 ，特别是生物地域主义原则在全球化背景下如何促进本地环境实践 主义的发展。此外，布兰奇教授还深入探讨 了科学作家在环境科学传播 中的文化译者角色 。以及这些作 家如何使普通读者理解科学并参与其 中，又如何避开那些技术术语去准确呈现特定科学领域 的惊人成 果 。同时，布兰奇教授论述 了他们采用何种方法 吸引我们进一步认识生态领域 。 关【键词】生物区域主义；学术研究；实践主义 中【图分类号lIO一05 文【献标识ti~]A 文【章编号]1674—6848(2012)01—0122—07 作【者简介】张生珍(1973一)，女，北京外国语大学博士后，曲阜师范大学副教授，主要从事美国文学和生 态批评研究。(山东 曲阜 300070) 基【金项 目】山东省研究生创新计 划研 究项 目“外 国文 学教 学研 究与研究生独 立人格的培养” (SDYC09031)阶段性成果；山东省高等学校骨干教师国际合作项 目(2010)。 Title：Bioregionalism，Scholarship，andActivism：AnInterview withProfessorMichaelP．Branch Author：ZhangShengzhen Abstract：Thispaperisna interview withcelebratedeco-critic，professorBranch．Inthisinterview，theim— portanceoflocalconsciousnessinourincreasinglyglobalizedworldisdiscussed，aswellashowbioregionalcon- ceptionsofhomemightdifferfrom regional understna dingsof place．Therelationship between environmental scholarship nad environmentalactivism isalso commentedon．ProfessorBranch also illustratesinwhatways bioregionalconsciousnessandpracticemightconnectenvironmental scholarship andactivism nad，in particular, howtheprinciplesofbioregionalismmightcontributetoproductive，localenvironmentalactivisminaglobalized world．What’smore．ProfessorBranch elaboratesprofoundlywhatistheroleofthesciencewriterascultural translatororinterpreterofenvironmental sciencenadhow htesewritersmakescienceaccessiblena deng