【黜】thuh.doc

【黜】thuh 對應華語 鏟（除）、揭露 用例 黜鼎疕、黜沙、黜臭 用字解析 華語的「鏟（除）」、「揭露」，臺灣閩南語說成thuh，漢字寫成「黜」，如：「伊用煎匙咧黜鼎疕。」I iōng tsian-s? teh thuh tiánn-phí.（他正在用鍋鏟鏟鍋巴。）「去攑沙挑來黜沙。」Khì gia?h sua-thio lai thuh sua.（去拿鏟子來鏟沙子。）「伊歹代誌做傷濟，足驚人黜臭。」I pháinn tāi-tsì tsò siunn tsē, tsiok kiann lang thuh-tshàu.（他壞事做太多了，最怕人家揭露。） 依據《說文解字》，「黜」的音讀是「從黑出聲，丑律切」，意思是「貶下也。」所以「黜」的文讀音是thut，意思是「貶降」，如：論語．微子：「柳下惠為士師，三黜。」也有「廢免」的用法，如：國語．晉語一：「公將黜太子申生而立奚齊。」還有「擯除」的意思，唐．柳宗元．送元十八山人南遊序：「世之學孔氏者則黜老子，學老子者則黜孔氏，道不同，不相　　為謀。」 臺灣閩南語的thuh，用法比較接近「擯除」，所以「黜鼎疕」就是「除去鍋巴」的意思。若把覆蓋在表面的東西「鏟去」，就可以看出真實的內在，所以有「揭露」的引申義。因為「黜」的文讀音是thut，thuh則是其白讀音，意思也相符，因此獲選為推薦用字。 本著作係採用創用CC「姓名標示-非商業性-禁止改作」2.5臺灣版授權條款釋出。創用CC詳細內容請見：/licenses/by-nc-nd/2.5/tw/