志鉴编纂中一些字词使用辨析.pdfVIP

志鉴编纂中一些字词使用辨析 孙承刚 提要：志鉴编纂中，一些常用的词句往往不能引起重视，从而影响整部 书的质量。此文列举了“来”“到”“在的区别及使用；“视察”与“考察的 区别及使用；“前”与“原”如何使用；国家行政机关名称的规范使用；英语简 称的使用，在志鉴编纂中更加注重细节，确保出精品。 关键词：字词辨析区别使用志鉴编纂英文 在志鉴编纂过程中，篇目设计固然重要，是宏观大局，起题纲挈领作用。 但字词的使用也很重要，使用好了不仅能使志书呈现高雅、规范之感，也能使 文字表达更准确，甚至起到画龙点睛的作用。有些字词，在《青岛市第二轮修 志业务指导手册》及志书培训资料中已经予以辨析说明，但仍有一些字词因口 语或习惯性用语，往往被忽视，或未能得到确定。本文结合同仁意见，结合实 践，对一些常见问题进行探讨，期望抛砖引玉，共创精品志鉴。 “来“到”“在’’的区别及使用 “来“到是动词，具有方向性和时间性。在商务印书馆2005年第五版 《现代汉语词典》中，“来”的解释之一是这样的：从别的地方到说话人所在的 地方(跟“去”相对)。“到”在《康熙字典》中的解释为：到者，自速而至也。