改革开放以来外来词的吸收及其前景预测.pdfVIP

# $ 年 月 江西教育学院学报 社会科学 !! ! %’ ( !! 第 卷第 期 # $ !) * +,-./01 ,2 +30/453 6/7838-8 ,2 9:-;083,/ ,;301 ;3/;7 =,1( !) ,( * 改革开放以来外来词的吸收及其前景预测 欧阳友珍 ，赖一华 # 南昌大学外语学院，江西南昌 ))?@ $ A B 摘 要 改革开放以来，西方的科学技术、思想文化象潮水般涌入我国，随之而来的是大批外来词语。该文以这一时 期吸收的英语语源外来词为讨论对象，首先进行了语言的现状分析，然后从内因和外因两方面着手对它们的发展前景 进行了初步性的预测。 A B 关键词 外来词； 吸收概况； 前景预测 A 中图分类号B C*)D( E A 文献标识码B F A 文章编号B *E G )D)H # !! $ * G )? G ) !#$%’ ( )*%#%+,-. /)+ 0)*. 1 234)*, +. 5*-.%6,%) IJ KFL K,- G MN/4 ，OF6 K3 G N-0 # %,.34/ O0/4-047 P,114Q 0/;N0/4 J/3R.738SQ 0/;N0/4 ))?@Q PN3/0 $ 789,*+6, : 3/; ,-. ;,-/8.S 0:,T8: 8N T,13;S ,2 .2,.U 0/: ,T/3/4 8, ,-873:Q 8N 7;3/; 0/: 8;N/,1,4SQ 3:,1,4S 0/: ;-18-. N0R 7-.4: 3/8, PN3/0 2.,U V78./ P,-/8.37Q 01,/4 W38N 0 10.4 /-U’. ,2 1,0/ W,.:7( XN37 T0T. 23.78 0/01S77 8N7 W,.:7 Y T.7/8 738-083,/Q 8N/ U0Z7 8N T.13U3/0.S T.:3;83,/ 0’,-8 8N3. T,773’1 :R1,T3/4 8/:/;S ,/ 8N ’0737 ,2 0/01S73/4 8N 3/21-/; ,2 8N 3/8./01 0/: 58./01 20;8,.7( 7;- 0)*. : 1,0/ W,.:7[ 4/.01 738-083,/ ,2 3UT,.8[ T.:383,/ 我们知道，语言与社会处在一个共变的过程中，语言与 一、改革开放以来外来词的吸收概况 社会这两个变数相互影响、相互作用、相互制约，社会生活的 外来词是语言接触、文化交流的产物。改革开放以来，随 变化将引起语言诸要素的变化。而词汇是语言诸要素中对社 着我国对外交往的日益频繁，外来词的吸收和引进也逐渐加 会发展变化尤其敏感的一部分，社会任何一方面的变化都可 “ 快了步伐。我们可以从外来词引进的数量和所渗透到的社会 以从词汇上得到最直接、最快捷的反映。凡是社会生活中出 领域两方