外国语毕业论文-将文化融入外语学习.doc

将文化融入外语学习 Incorporating Culture into Foreign Language Learning Qiu Xue Under the Supervision of Zhang Chun School of Foreign Languages and Cultures Panzhihua University May 2006 Contents Abstract.........................................................................................................................I Key Words ......................................................................................................................I 摘要.............................................................................................II 关键词..............................................................................................II Introduction…………………………………………………………………….……...1 I. Language and Culture.................................................................................................3 A. Language……….…………...……….……..............................................……....3 B. Culture…………………………………………………………..……………….3 C. The Relationship Between Language and Culture…………..…………………..4 II. Incorporating Culture into Foreign Language Learning……………………………6 (1) Paying Attention to the Cultural Differences reflected in Languages…………..6 Vocabulary …………………………………………………………………7 Phatic Communion ……………………………………………………….9 Thanks and Compliments ………………………………………………...10 Privacy and Taboos ………………………………………………………11 Idioms, Proverbs and Sayings ……………………………………………13 (2) Paying Attention to the Differences in Non-verbal Communication………….15 A. The Movement of Our Bodies ……………………………………………16 B. Our Use of Space …………………………………………………………17 Our Concept of Time …………………………………………………….18 Conclusion……………………………………………………………….……….…..20 Bibliography………………………………………………….…………………21 Acknowledgement………………………………………………………………….22 Abstract With the progress in the field of science and technology, nowadays, we can talk easily with people from all over the world. We are learning foreign languages and we become more and more familiar with cross-cultural communication. An increasing number of people have found th