文化指示方式的解释.docVIP

文化指示方式的解释 　　[摘要] 指示方式是在对话语指示现象的观察和分析后提出来的一个语用学概念。作为一个话语现象，表达指示的单位在语义上存在着某种不确定性，影响话语整体的理解。因此，消解这种不确定性，就是要把话语和它所在的语境关联起来。指示语和语境的联系是我们分析文化语境指示、指示语以及指示方式的理据。文化语境有别于直接语境和社会语境，其大部分信息都处于隐含的状态。相应地，文化语境的指示方式、话语单位、超话语单位（如会话）要比一般的明确指示和指向更加复杂和隐蔽，有时只能推导出来。文化指示是文化得以向话语渗透，实现其现实人际社交价值、社会价值以及自身重构、复兴的主要途径和方式。 　　[关键词] 语境； 话语； 指示方式； 文化的情境介入； 当代美国英语 　　Interpreting the Cultural Deictic Modes： Instantiated 　　by Contemporary American English Utterances 　　He Gang 　　（Department of English， East China Normal University， Shanghai 200241， China） 　　Abstract： This paper discusses the issue of how cultural context can