英汉语对比研究.pptVIP

英汉同义词的比较 3.3.1概念 英语同义词：a word having the same meaning as another word: as one of two or more words of the same language and grammatical category having the same essential or generic meaning and differing only in connotation, application or idiomatic use：one of two or more words having essentially identical definitions… G.Leech 语义学 理性意义) 汉语同义词： （1）意义相同的词 （2）意义相近的词 （3）发音不同而意义相同或相近的词 3.3.2 英汉同义词的来源 英语同义词来源： 1.成对同义词 hide—conceal help—aid 2.三词一组同义词 ask-inquire-interrogate fire-flame-conflagration 3.英国英语和美国英语同义词 coach-bus chemist-druggist 汉语同义词来源 1.新词的创造 文法-语法 国