中国“市民社会”名实辨.pdfVIP

226 全批登虽工螺塞鎏裒馋 中国“市民社会”名实辨 魏治勋 当前，在东西方的社会与法治理论研究中，“市民社会” 理论作为一种流行的研究范式，向我们展示了学术研究的一种 空前的繁荣；然而以“市民社会”作为核心范畴的多种架构， 如“国家——社会”、“国家——社会——经济”及“国家政 治结构一社会组织一宗教精神”等各种不同的二元或三元架 构以及由英文CivilSociety衍生出的各种不同的意义，使得理 论研究在呈现出丰富性的同时，也有走向莫衷一是的纷乱的危 险。这正如昂格尔所批评的：“把法律研究与社会理论问题联 系起来的各种学说常常争论不休，可是，仔细一看，许多争论 竞来自于一种弥漫在术语中的混乱，而这应该在研究开始时就 给予排除o①本文研究的目的，即是在辨名循实的基础上， 力求对此问题有一个较好的解决。 一、关于“市民社会的名实之争 墨子刻认为，“西方的市民社会一词，目前在研究中国历 史及可能的民主化问题的西方和中国学术圈中大行其道。但 ①昂格尔：‘现代社会中的法律。吴玉章、周汉华译，译林出版社，2001 年版，第45页。 传统法文化的更新