“很+名词”的语言文化问题辨察.docVIP

“很+名词”的语言文化问题辨察 O 前 言 近年来， “很+名词”的说法有上涨的趋势。比方“绅士”、“淑女’’是名词，有时可以说成“很绅士”、“很淑女”：马悦在跟女主人于薇跳过第一支曲子后，接着便来到佩茹面前，做了一个很绅士的恭请动作o(徐坤(如烟如梦)，(说月报》1997年第6期41页) [愫细很淑女地啜饮高脚杯中的白酒。 (施叔青(香港的故事)，台港女作家作品选(独身女人)14页，漓江出版社1986年11月) 本文从语言和文化两个角度观察这类“很+名词”的说法。为了方便，有的地方把这类“很+名词”简称为“很名”。一 从语言角度看“很牛名词” 1．在句法功能上，“很+名词”是形容词性的。 “很名”结构包括两个部分：前一部分是程度词，以“很”为代表，此外还可以用“最、太、更、够、真、非常、特别、比较”等副词，有时也可以用指点程度的代词“这么、那么”。如：最后苹果拼盘上来了……大家非常绅士地用小又子一粒一粒地又起来吃，……(王海玲(亦真亦幻)， (中篇小说选刊)1997年第3期153页)后一部分是名词，有时也可以是名词短语。如：殷法能兴高采烈地拿起了杜晚晴的手，很绅士风度地吻了下去。(梁风仪(花帜)233页，人民文学出版社1992年12月) f没有想过葛懿德的容貌如此俊秀，五官简直精美，很女中丈央，不怒而威。 (梁风仪(九重恩怨)