- 1、本文档共3页,可阅读全部内容。
- 2、原创力文档(book118)网站文档一经付费(服务费),不意味着购买了该文档的版权,仅供个人/单位学习、研究之用,不得用于商业用途,未经授权,严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等,侵权必究。
- 3、本站所有内容均由合作方或网友上传,本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺!文档内容仅供研究参考,付费前请自行鉴别。如您付费,意味着您自己接受本站规则且自行承担风险,本站不退款、不进行额外附加服务;查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档,您可以点击 这里二次下载。
- 4、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等,请点击“版权申诉”(推荐),也可以打举报电话:400-050-0827(电话支持时间:9:00-18:30)。
查看更多
面接
提供者:mc 来源:上外 类别:听力资料 日期:2001.11.10 今日/总浏览: 5/3442
面接
鈴木: 履歴書を持って来ましたか.
王: はい, 持ってまいりました. これでございます.
鈴木: ああ, 住まいは北京ですね.
王: はい, 北京の友達の家に住んでおります.
鈴木: 大学の専門は経済でしたね, それから北海道大学に留学しましたね.
王: はい, そこで経営学の学士をもらいました.
鈴木: 帰国してから, 大学の先生になりましたね.
王: はい, 母校の助教授をしておりました.
鈴木: なぜ大学を辞めましたか.
王: ビジネスの世界で働きたいと思いまして、この冬、思い切って大学を辞めました。
鈴木: 日本語のテストをしたいんですが、この新聞の記事を日本語に翻訳してみてください。紙を上げましょ
うか。
王: はい、お願いします。
鈴木: 英語タイプはできますか。
王: 学生の時は得意でした、このごろはあまりしておりませんから、六十ワードぐらいでしょう。
鈴木: 分かりました。御苦労さまでした。今週中に電話で連絡しますから。
王: よろしくお願いいたします。
铃木:你的履历卡带来了吗?
王: 是,我带来了,这就是。
铃木:啊,你住在北京呀。
王: 是的,我住在北京的朋友家里。
铃木:你在大学的专业是经济,然后在北海道大学留过学,是吗?
王: 是,我在那里拿到了经营学的学士学位。
铃木:回国后便在大学里当老师,对吧?
王: 是的,我在母校当副教授。
铃木:你为什么辞去了大学的工作。
王: 我想在贸易界工作,今年冬天我下定决心辞去了大学的工作。
铃木:我想测验一下你的日文。请把这份报纸里的文章试译成日文。给你这些纸。
王: 好的,拜托了。
铃木:你会英文打字嘛。
王: 学生的时侯很擅长,但最近我很少打字,每分钟大概能打六十个左右吧。
铃木:知道了,辛苦了,我们在这个星期内会打电话和你联系的。
王: 请多多关照。
社内会话
提供者:mc 来源:日语苑 类别:日常会话 日期:2001.11.05 今日/总浏览: 1/203
社内会话
斎藤:社長(しゃちょう)とも相談(そうだん)しましたが,もう二人(ふたり),女性(じょせい)の社員(しゃいん)を雇(やと)いますよ。
齐藤:我和总经理也讨论过了,要再招两名女性职员。
胡:結構(けっこう)ですねえ。仕事(しごと)も段々(だんだん)忙(いそが)しくなりますから。
胡:很好呀。我们的工作也逐渐地多起来了。
斎藤:じゃあ,募集(ぼしゅう)をどうしましょうか。
齐藤:那么,应该怎么去招聘呢?
胡:人材銀行(じんざい?ぎんこう)もありますが,新聞広告(しんぶん?こうこく)もいいと思います。
胡:有职业介绍所,我想也可以在报纸上登广告。
斎藤:では,早速(さっそく)新聞社(しんぶんしゃ)に連絡(れんらく)してください。
齐藤:那就请你马上与报社联系一下。
胡:条件(じょうけん)はどう書きますか。
胡:条件应该怎么写呢?
斎藤:大学卒業(だいがく?そつぎょう)で,年(とし)は三十五歳(さい)まで……
齐藤:大学毕业,年龄35岁以下……
胡:仕事の経験(けいけん)は?
胡:工作经验方面呢?
斎藤:電子(でんし)、機械(きかい)関係(かんけい)の経験(けいけん)があれば一番いいですけど,先(ま)ずは真面目な(まじめな)人(ひと)がいいです。
齐藤:如果有电子、机械方面的经验那是最好的,但首先要正直的人才好。
胡:給料(きゅうりょう)や手当て(てあて)などはどうしましょうか?
胡:工资和津贴等方面怎么办?
斎藤:それは面接(めんせつ)の時(とき)に話(はな)しますと広告(こうこく)にそう書(か)いてください。ほかにまた何(なに)か必要(ひつよう)ですか。
齐藤:就在广告上写在面试时再谈。其他还有什么需要的事项吗?
胡:いいえ,もう十分(じゅうぶん)です。
胡:没有了。这些就足够了。
斎藤:じゃあ,お願いします。
齐藤:那就拜托你去办了。
1
您可能关注的文档
- 简历中的自我评价用语-----珍藏版70854.doc
- 经贸日语专业简历模板下载.doc
- 面试时如何做精彩的自我介绍46356.doc
- 简历自我评价四份.doc
- 建筑构造形考2.doc
- 菱镁泡沫混凝土.doc
- 简历的自我评价.doc
- 简历模板(三)标准简历(简历模板).doc
- 简历自我评价范文.doc
- 建筑节能(围护结构)实体质量施工要点.doc
- 中国行业标准 GM/T 0126-2023HTML密码应用置标语法.pdf
- 《JJF 2121-2024恒转速源校准规范》.pdf
- 餐饮服务中20条处理要点.docx
- 《GM/T 0011-2023可信计算 可信密码支撑平台功能与接口规范》.pdf
- 《JJF 2134-2024旋转流变仪校准规范》.pdf
- JJF 2121-2024恒转速源校准规范.pdf
- 计量规程规范 JJF 2121-2024恒转速源校准规范.pdf
- 《JJF 2118-2024压力式六氟化硫气体密度控制器校验仪校准规范》.pdf
- JJF 2134-2024旋转流变仪校准规范.pdf
- 计量规程规范 JJF 2134-2024旋转流变仪校准规范.pdf
最近下载
- 2024年高考地理新课标卷试题答案解析及备考指导课件.pdf
- 铸牢中华民族共同体意识-考试复习题库(含答案).docx VIP
- 2024年党纪学习教育ppt(党课).pptx VIP
- 至为芯科技多串锂电池充放电芯片IP5389 datasheet_cn_v1.02(1)(2).pdf
- 2024年四川凉山昭觉县事业单位招聘60人历年公开引进高层次人才和急需紧缺人才笔试参考题库(共500题)答案详解版.docx
- 全国托育大赛中职组(教师)备赛复习试题附答案.doc
- 金匮要略的基础知识点总结(考试必备).doc VIP
- 爱在日落黄昏时Before.Sunset.2004中英表格台词剧本.pdf
- PADI开放水域潜水员理论考试A卷.docx
- 项目经理考核细则.docx
文档评论(0)