英语聊天话题：畅谈中国文化第44章 当英语与汉语相遇.docVIP

英语畅谈中国文化50主题 第44章 When English Meets Chinese 当英语与汉语相遇 A:The Beijing government is making an effort to rectify all incorrect English signs in public areas. For example, the sign at an airport emergency exit says, No entry to peace time when what it really means to say is simply, No entry unless authorized. Other examples are, To take notice of safe. The slippery are very crafty instead of Slippery road. Mind your steps. Or on a restaurant menu Corrugated iron beef for Beef fried on iron pan , and Government abuse chicken for Spicy chicken.?B: In old Shanghai, people referred to such Engli