1.1 SSB Introduction.doc

1.1????????????SSB Introduction 埃斯倍简介 SSB Wind Systems is a pioneer in the development of drive and control systems for wind turbines generators.? Our broad range of products and decades of experience as a system partner enable us to offer the highest possible quality from a single source, maximizing both the availability and economic efficiency of wind turbine generators. 作为变桨系统的先驱，埃斯倍风电是风力发电机驱动与控制系统的技术领导者。融合多样化的产品类型和数十年的专业经验，埃斯倍风电与轮毂集成商并肩作战，持续开创最高品质，不断实现风力发电机的最大可靠性和最大收益率。 ? SSB Wind Energy Technology (Qingdao) Co., Ltd was founded in 2005 by SSB-Antriebstechnik GmbH Co. KG, providing pitch system and the corresponding service for Asian wind power industry customers.? At the end of 2009, SSB was sold to Emerson Electric Co., Ltd, one of the Fortune top 500, and belongs to the business segment of Industrial Automation. 埃斯倍风电科技（青岛）有限公司成立于2005年，是德国SSB-Antriebstechnik GmbH Co. KG在华投资的子公司，主要向亚洲客户提供风力变桨系统和服务。2009年末，被世界五百强美国艾默生电气公司并购，隶属于工业自动化业务单元。 ? About Emerson 关于艾默生 Emerson was founded in 1890 in St. Louis, Missouri, as a manufacturer of electric motors and fans. Over the past 100-plus years, Emerson has grown from a regional manufacturer into a global technology solutions powerhouse. The company is comprised of five business segments: Process Management, Industrial Automation, Network Power, Climate Technologies, and Commercial Residential Solutions.艾默生创建于1890年，总部设在美国密苏里州圣路易斯市，最初生产电机和风扇。在过去的一百多年里，艾默生已经从一个区域性的制造商发展成为全球性的强大的技术方案提供者。目前艾默生划分为五大业务部门，包括艾默生过程管理、艾默生工业自动化、艾默生网络能源、艾默生环境优化技术、艾默生商住解决方案。 ? Emerson Industrial Automation 艾默生工业自动化部门 Emerson Industrial Automation provides automation and power generation technologies that drive advanced industrial production. Our solutions play an undeniable role in lives and economies around the globe and keep the world moving by increasing machine performance, reliability, and availability. 艾默生工业自动化提供能够驱动高端工业生产的自动化和能源技术方案。我们的解决方案在全球的经济和生活中发挥着无可置疑的作用，通过日益提高的卓越性能、可靠性和有效性推动世界不断前进。 1.2????????????Internship Requirement 实习要求 ? About Pe