传统解构——王澍的建筑创作手法研究.pdfVIP

城市建筑 2014．4IURBANISMANDARCHITECTUREApr．2014 传统解构 王澍的建筑创作手法研究 DECONSTRUCTION0FTRADlTlON：RESEARCH0N ARCHlTECTURALCREATION METHODSOFWANGSHU 张扬 刘松茯 lZhangYang LiuSongfu 摘要 本文采用解构主义的相关理论研究方法 ．通过对王澍的作品进行深入研究，探寻其如何将中国传统文化运用到现代建筑创作中。从研究的 成果看．这种运用无疑是一种解构的处理手法。希望本文的研究 ，对中国乃至世界进行符合时代特色的地域创作产生启示作用。 关键词 王澍 地域 解构传统 创作 Abstract Basedontheresearchmethodsofdeconstruction，thisarticlemakesadeepstudyontheworksofWangShuwho isthewinner ofPulitzerPrizeforarchitecturein2012，inordertoexplorehow toapplyChinesetraditionalcultureintothemodernarchitecturecreation ． Accordingtothestudyachievements，wecanconcludethatthemethodisadeconstructionoftradition．Itismeaningfulforthearchitectsin Chinaandeventheworldtomaketheregionalcreationconformingtothenew era． Keywords WangShu，Region，Deconstructoftradition，Creation 自21世纪以来，建筑思潮与流派泥沙俱下．在市场经济、全球一体化 一 、 传统建筑形体的解构 深化的湍急浪潮中．中国众多建筑师沉迷于商业化制造、工业化批量生产 l9世纪末 ．法国哲学家雅克 ·德里达提出了 双“重折叠”理论 指 的功利性诱惑中， ”点菜式”的建筑创作充斥全国，却在维护地域特色、 以已有的程式、法则以至话语文本为基础又超越它．对之进行个性化改造 传承传统文化等问题上集体 失语”。面对这种混乱不堪、迷茫萧索逐渐 的行为。”_2]投射到设计中可理解为保留城市原有I91R理、文脉、传统 ． 汇聚成主流的现状．II(III新发展地域建筑文化成为中国当下所面临的一 对其进行反复地梳理、辨析、变革 并在这基础上进行新机体的重构。王 个重要课题 。 澍认为 ． 一切知觉都浸透了过去的经验 。_3]一切新产生的事物均不会 在这一问题上 ，王澍有着独特的处理方式。他以极具挑战性的姿态， 完全摒弃其经历过的历史及其所传承的传统而独立发展。在对建筑形体的 摆脱了现代建筑语言范式的枷锁 ．拒绝寓言和象征意义，将中国传统建筑 处理上，王澍没有选择回避传统而是以传统建筑形态为根基 ，周而复始地 形态、空间、细部的既定构成原则及形式进行解构。 “解构”一词最早由 用新观念审视 旧传统 ，既背叛又遵循已有的规则。 德里达在其文章 《结构 ，符号和人文科学话语 中的差异运动》中提出，并 中国传统建筑形体有其既定的构图模式及设计秩序，然而在王澍的作 无彻底毁灭、完全推倒重来的意思，而是对既定规则、原存在结构的约简 品里 ，我们所看到的并非是对传统进行完整形态的继承 。他 以迎合基地条 和消解后．进而重新构筑的一个批判性的过程。 件、