阿拉伯语应用.docVIP

大连外国语大学 硕士研究生入学统一考试（初试） 阿 拉 伯 语 应 用 考 试 大 纲 阿拉伯语应用考试是大连外国语大学为招收阿拉伯语语言文学专业研究生设置的统一入学考试科目，重点考察学生阿、汉互译技能和阿拉伯文写作能力等。遵循的原则是科学、公正、公平、规范，评价的标准是高等院校阿拉伯语言文学专业优秀本科毕业生所能达到的及格或及格以上水平，以利于本专业考生择优录取，确保研究生的入学质量。 I . 考查目标： 一、掌握基本汉语知识，有一定的汉语文字表达能力； 二、熟练掌握阿拉伯语言基础语法（词法、句法）。 三、了解阿拉伯国家历史，地理，自然，文化背景，社会状况，政经关系等国情和民情。对阿拉伯语与汉语之异同以及对阿拉伯文学、文学史有较深的了解。 四、了解中阿关系和中阿交往的历史和现状。 五、有一定的汉阿、阿汉互译技能和较高的阅读理解水平。 Ⅱ、 考试形式与试题结构 一、试卷满分及考试时间 试卷满分为150分，考试时间为180分钟。 二、答题方式 闭卷，笔试。 三、试卷内容结构 汉语知识 20% 阿拉伯语语言知识（词法和句法） 30% 阿拉伯文学知识 5% 阿拉伯语与汉语比较 5% 翻译理论和技能 20% 阿拉伯语写作 20% 阿拉伯伊斯兰政治、经济、文学、民俗、书法、宗教等知识将有机溶入以上各题。 四、试卷题型结构 1．阿译汉 250词 （文学） 20 分 2．阿译汉 250词 （文化） 20分 3．汉译阿 200词 （政治） 20分 4．汉译阿 200词 （经济） 20分 5．阿译汉 200词 （历史） 20分 6．汉译阿 200词 （民俗） 20分 7．作文（二题选一，不少于300词） 30分 例卷 1-- ???? ?? ??? ??? ??????? ( 20 % ) : ??? ??????: ??? ?? ????? ???? ????? … ???? ???? ?????… ????? ?? ??? ? ??? ????? ???? ????? ???? ??? ????? . ??? ??? ???? … ?? ??? ?????? ? ?? ???? ???? ????? ?? ?????? ???? ?? ??? ? ? ??? ???? ??? ????? ? ???? ?????? ???? ??? ??? ?????? ???? ???? … ??? ??? ? ??? ????? ??? ????????? . ?????? ???? ?????: ???? ?? ????? . ??? ???? ??? ???????? ??? ?????? ?? ???? ??? ?????? … ? ?? ???? ?? ??????? ???? … ???? ???? ???? ?? ????? ??? . ? ??? ???? ??? ?????? ? ????? ????? ??? ??? ????? ? ??? ???? ???? ??? ??? ?? ????? ?????? ??? ??? ? ?????? ?? ?????? ????? … ???? ??? ??? ???? ??? ???? ?? ?????? … ? ???? ?? ?? ????! ???? ??? ? ???? ??? ??????? ? ?? ????? ??????? . ????? ?????? : ??? ??? ?????? ???? ??????! ?????? ?????? ??? ??????? ?? ?????? ????????? … ? ?????? ??????? ???? ?? ????? ?? ????? ?? ????? ? ????? ?????? : ??? ? ????? ??? ?????? ?????? ??? ????? ??????? . ? ??? ????? ??? ?????? ???? ????????? ? ? ???? ? ?? ???? ?????? ?? ????? ????: ??? ?? ????? ?? ???? ????? ??? ???? ?????? ? ? ???? ?? ???? ????? ????? ????? ????? ???? ???? . ????? ? ???? ? ?? ???? ????? ??? ??? ?????? ? ??