安全作业例3国际民航组织安全管理系统(SMS)课程3国际机场建设工作翻译.docVIP

ICAO Safety Management Systems (SMS) Course Handout N° 3 – International airport construction work 国际民航组织安全管理系统（SMS）课程 N°3讲义 - 国际机场建设工作  Page left blank intentionally 页故意留空 SAFETY MANAGEMENT SYSTEMS (SMS) COURSE 安全管理系统（SMS）课程 Exercise 04/01 – International airport construction work 练习04/01 - 国际机场建设工作 Scenario脚本 Construction project to enlarge and repave one of the two crossing runways at an international airport (150,000 movements a year). It’s a three-phase construction project. 建设项目，国际机场（150,000架次）的两个交叉跑道加以扩建和重铺。这是分为三个阶段的建设项目。 Scope of the work工作范围 Phase 1:第一阶段： Increase the width of runway 17-35 from 45 to 60 meters from a point 200 m from the intersection with runway 10-28 to the south and strengthen the runway (from asphalt to concrete) to increase its Pavement Classification Number (PCN). 增加17-35号跑道的宽度从45至60米，从距17-35号跑道与10-28号跑道交叉点200米的一点向南加强跑道（将沥青换为混凝土），以增加跑道的道面等级序号（PCN）。 Estimated time to complete the work: 预计要完成工作的时间： Seven (7) months. 七（7）个月。  Phase 2: ?第2阶段： Increase the width of runway 17-35 from 45 to 60 meters from a point 200 m from the intersection with runway 10-28 to the north and strengthen the runway (from asphalt to concrete) to increase its PCN. 增加17-35号跑道的宽度从45至60米，从距17-35号跑道与10-28号跑道交叉点200米的一点向北加强跑道（将沥青换为混凝土），以增加跑道的道面等级序号（PCN）。Estimated time to complete the work: 预计要完成工作的时间： Seven (7) months. 七（7）个月。 Phase 3: 第3阶段： Complete the construction work of runway 17-35 for the central area of the last 400 m at the intersection of runway 17-35 and runway 10-28 (from asphalt to concrete), increasing its width from 45 to 60 meters and its PCN. 完成17-35号跑道中间区域，在17-35号跑道与10-28号跑道交叉点左右共400米的的建设工作，（将沥青换为混凝土）以增加跑道的道面等级序号（PCN）。 Estimated time to complete the work: 预计要完成工作的时间： Two (4) months. 四（4）个月。 Runway utilization during the construction work在施工期间的跑道利用率 Continuous utilization of runway 10-28 during the three-phase of runway 17-35 construction project. [To maintain regular aerodrome operations (production) and existing margins of safety (protection)