2000年—2012年自考《英汉翻译教程》词汇翻译汇总.docVIP

2000年—2012年自考《英汉翻译教程》词汇翻译汇总 2012年4月 II. Word and Phrase Translation 20 points, 1 point each A. Translate the following words and phrases into Chinese. Write down your translation on your Answer Sheet. 16. gamma rays 17. the New Testament 18. ecologist 19. entrepreneurial spirit 20. court of appeals 21. Royal Society 22. a letter of patent 23. consecutive interpretation 24. instrument of ratification 25. the six-party talks B. Translate the following words and phrases into English. Write down your translation on your Answer Sheet. 26.诺贝尔奖获得者 27.福利基金 28.国际经济合作 29.珠江三角洲 30.北洋军阀政府 31.民族团结 32.金融服务业 33.大陆架 34.世界文化遗产 35.联合国教科文组织 A.Directions: Put the following words and phrases into Chinese. 16.a slender man 17.country-wide trade 18.the Ethiopian highlands 19.economic policy 20.great-grandmother 21.open sea 22.part-time river 23.mineral oil 24.environmental law 25.welcoming banquet B.Directions: Put the following words and phrases into English. 26.逃学 27.军阀政府 28.九龙壁 29.基本方针 30.游记 31.祥林嫂 32.排队 33.大陆架 34.董事会 35.深刻影响 2011年4月 16. appreciation dinner 17. birth defect　　18. applied entomology 19. member state 　　20. maternity hospital 21. over-the-counter medicine　　22. green belt 23. inland waters 　　24. room temperature 25. debt chain B. Directions: Translate the following words and phrases into English. 　26.中低纬度 27.双向贸易　　28.噪音污染 29.版权保护　　30.客串演出 31.福利基金 　　32.社会保障 33.国际竞争力　　34.候机室 35.防火墙 II. Word and Phrase Translation 20 points, 1 point for each 16. anti-doping agency 17. Achilles’ heel 18. enforcement power 19. geologist 20. entrepreneurial spirit 21. life imprisonment 22. duty-free goods 23. the New Testament 24. global positioning system 25. blue chips B. Directions: Turn the following words and phrases into English. Please write your answer on the answer sheet. 26.琉璃瓦 27.残奥会 28.丝绸之路 29.旅游旺季 30.余震 31.中国红十字会 32.履行义务 33.知识密集型产业 34.多边外交 35.同声传译 09.7 二、 词语翻译（本大题共20小题，每小题1分，共20分） （一） 将下列词语译成中文（10分） 16. full diplomatic relations 17. graduate school 18. racial di