日本金銀器裝飾淺說.pdfVIP

日本金銀器裝飾淺說 日本金銀器裝飾淺說 The introduction of Japanese gold and silver ware 蔡芯圩 Tsai Shin-Yu 臺灣師範大學美術研究所中國美術史組碩士研究生 摘要 金銀器在世界各地都有出現，在中國唐朝也有輝煌的時代。而鄰近中國的日 本之表現是如何，引起了筆者的興趣。在日本正倉院的金銀器已常被討論，那除 了這些以外，其他金銀器在日本的表現是如何呢，特別是日本金銀器紋飾上的表 現，以及其傳承及意涵的演變是如何呢。因此本文將以正倉院的典藏為基礎，參 考文獻與資料，展開對於日本金銀器的討論。擬針對日本金銀器的紋飾作一系列 討論，希望能理解日本金銀器慣用的紋飾和中國有何差異以及釐清日本金銀器的 發展始末。 【關鍵字】日本、金銀器、紋飾 - 421 - 書畫藝術學刊 第六期 一、前言 一般而言，若是提到金銀器這一類的工藝美術品，往往最先會聯想到的是西 方的金銀器。但事實上在東方的世界裡，中國與日本也是具有相當高水準金銀工 1 藝的地方。 例如中國唐朝便具有及為富麗堂皇的金銀器工藝，其中最具代表性 的就是法門寺地宮所出土金銀器，而其金銀工藝技術與西方之金銀器相比也是不 惶多讓的。而日本受唐朝影響頗深，於隋唐時先後派遣大量留學生到中國學習與 吸收各方面的文化工藝與知識，因此整體來說日本的金銀工藝的表現與中國的關 係是非常密切與相關。 中國的金銀器已有許多前輩學者討論，而在日本金銀器方面目前則是較少去 提及與討論。近來比較有研究的是日本正倉院所典藏的金銀器，其他方面的金銀 器則是被歸類在不同脈絡下討論。因此在日本工藝美術史的範圍當中，金銀器工 藝較容易被人所忽略的。所以筆者對於這一部份相當好奇，又觀察正倉院的金銀 器，十分明顯與隋唐考古發掘的金銀器相當類似，而這一部份目前已有學者進行 討論，如王維坤的〈試論日本正倉院珍藏的鍍金鹿三足銀盤〉、魏娥的〈日本奈 良正倉院珍藏的唐代銀薰球和螺鈿花鳥紋銅鏡〉、吉村苣子的〈正倉院與唐文化 圈〉等都是針對正倉院器物與唐朝間的關係來討論。但由於是專注於正倉院的藏 品，因此其他方面之金銀器便沒有納入討論。 因此筆者將以正倉院的金銀器為基礎，展開對日本金銀器的討論。又恰好 日本京都國立博物館以及東京國立美術館於這幾年曾經展出有關日本金銀器 的展覽，不過其展覽的重心是放在日本金銀的發展史上，因此與中國的交流 則少有提及，另外特別是在紋飾方面更是少有討論，而筆者基於對於日本金 銀器裝飾好奇外，另外對於日本金銀器之紋飾等各方面是否除了自身演變 外，有多少的部分是受到中國的影響，而這些 中國圖案裝飾到日本後是否有 產生什麼新的意涵與改變，這都讓筆者非常感興趣。因此筆者將以上述學者 1 金銀器是指以金銀為原料加工製成的器物。它有廣義和狹義之分。廣義的金銀器泛指用金銀製 成的一切物品；狹義的金銀器是指用金銀製作的器皿和飾物。人們通常所說的金銀器，多是狹 義的金銀器。但在日本由於金銀器數量不多，因此在筆者的討論當中會有些鍍金製品包含在其 中，而這些鍍金製品多是以佛教器物居多，而這些佛教器就某方面也是想表現黃金燦爛之氣 象，因此筆者將會把這些東西列入討論之。  - 422 -