浅析查尔斯·兰姆的幽默.pdfVIP

世 界 文 艺 文 艺 生 活 LITERATURE LIFE 2015 — O2 浅析查尔斯 ·兰姆的幽默 常平梅 (邯郸县南吕固中心校 ，河北 邯郸 056001) 摘 要：查尔斯 ·兰姆被誉为 “最优秀的英国随笔作家”。他以伊利亚为笔名，撰写了伊《利亚随笔》，并以他极富个性的艺术 魅力成为 19世纪上半叶英国文坛上耀眼的星星。到 目前为止 ，国内外对兰姆随笔的研究已经取得了很大的进步。但对兰 姆的幽默却一直缺乏全面而系统的分析。文章将以幽默的不协调理论为指导，从三个方面分析兰姆幽默的特点：奇特的想 象，风趣的人物描写以及温和的讽刺。 关键词：兰姆；伊《利亚随笔》；幽默：不协调理论 中图分类号：1561．076 文献标识码：A 文章编号：1005—5312(2015)06—0050—02 19世纪工业革命和浪漫主义运动先后到来 ，在这个大背景 师办事员、法庭传令使、起诉人等等司法界的害人虫为邻”。兰姆 下，一大批散文家开始登上文学舞台，其中包括兰姆。在那个时 不仅仅称这些人为害人虫，还惟妙准肖的表述他们是 “法律的毒 代甚至整个英国散文史上，兰姆应该是最得宠的。兰姆一生居住 牙”。法律象征着公平，而毒虫和毒牙与邪恶相关 ，这显然是不协 在伦敦，品尝着大都市的酸甜苦辣。他将 自己的所见所想汇集于 调 的。 笔尖，写下了伊《利亚随笔》。这是一本百科全书，里面收集着各 然而，在 牛《津度假记》中，他们却被放在一起。这些毒牙是 种各样的问题 ：社会 、生活、真理、友谊等等。 厉害的，但是却伤不到老代，这是另一种不协调。兰姆温和地嘲 冯亦代认为兰姆的随笔对中国的影响也是非常深远的。中 讽法律界的腐败和滥用权力。他们运用手中的权力去捍卫 自己 国人学习英文是在逐渐的了解英国，也是在逐渐的了解英国的 的利益 ，而不是伸张正义，不就像一只毒虫，破坏庄稼，刺向无辜 随笔家兰姆。许多年来，有大量的学者从不同的方面研究过兰姆 吗? 的随笔。基于之前的研究，本文将采用幽默理论，特别是不协调 辜正坤在 英《国浪漫派散文精华》提到兰姆运用大量的典 理论来分析兰姆的幽默。 故 ，这使他的随笔充满风趣和睿智。兰姆喜欢使用古英语词汇和 本文的幽默包含三方面的内容： 罕见的短语，同时也频繁的借用古希腊，古罗马，圣经及当代英 1．幽默效果是由比喻、典故及其他修辞方法产生的。 国作品的名旬。 2．幽默意味着 自嘲和嘲笑他人 ，关注人的劣势 ，如 ：本性和 对于宗教徒，每年有许多值得纪念的 日子，而兰姆仅能享受 习惯。 五天的宗教假 日。对此，兰姆并没有直接向经理抱怨，而是巧妙 3．幽默为了取悦，也为了讽刺。 地运用典故来传递 自己的不满。纪念圣人本是神圣和隆重的。兰 不协调理论是西方幽默理论的主流，是研究幽默最具影响 姆却巧妙地运用典故去创造不协调。彼得 ，耶稣的门徒，基督教 力且复杂的理论。本文将举例说明不协调机制是怎样产生的。柜 殉道者 ，“以一种很不舒服的姿势给吊起来”。兰姆甚至有点不大 子里有声音，我要对此作出反应。我对这种情况的理解是 ：柜子 乐意 “犹大和西蒙两个人合在一起才凑成一个寒伧的节 日”。“甚 里有老鼠在啃我的衣服。如果我的预想被验证，那么这种情况就 至为了以斯加略盗用公款我几乎流下眼泪”。兰姆温和地讽刺资 是正常的。老鼠是我所预想的，仅仅是一个概念。然而，当我打开 本家们，他们只在乎 自己的利益 ，剥夺员工的假期。“日历上那些 柜子时，却发现我的姑姑藏在柜子里 ，这就是事实，与我所预想 用红字印出的喜庆节El，如今实