论-X从小Y-的词切分——-从小-语义指向计算机识别的再思考.pdfVIP

论“X从小Y”的词切分 ——“从小”语义指向计算机识别的再思考 赫琳 武汉大学语言与信息研究中心武汉大学文学院430072 Y”切分为暑x，从，，J、Y”。 关键词：从小；切分：计算机识别 Onthe of of“X Y” StudySegmentationCOng×iao HeLin Centerfor of IⅡf0皿ation ofChinese aIld ofWuhan SmdyLjngIlistics Univcrsily；School a丑d 430072 “ngIlisticsLjIerature，Wllhan follf Abstract：“x Y”haS kindsof mode．If“x a wmbe word，it con弘iao segIneⅡtation co哕is “X are js or be iⅡt0 t11ree Dao Cong压iaoY”．O山e聃ise，也ere cases：丘rst，wb跖YWhⅡg，it砌l segmented isa“nounornolln wnlbe xiao，Y”； “ⅪC0ng／xiao，Y”；second，wheⅡY phnse+Jillt，itsegmentediⅡto“)∽ong Yisa stnlcture，it讪be wiⅡbe Ihird，if Verb-0bject s略nen把djnto“矾ongxiao厂Y”，othe邢ise，itsegmeⅡted Y”． into“)印=0n班iao KeywOrds：Congxiao； Detecnon Se邑芦entati叫：Computer 我们曾在《“从小”语义指向的计算机识别》一文中指出：要最终完成“从小”语义指向的计算机识别， 后继字串记为Y，“从小”旬式的识别实际上就是“x从小Y”的词切分问题。 目前，关于歧义切分问题已有多篇文献报道，这些方法都有一定的优点但也存在不同程度的问题。具体 到“x从小Y”的切分，由于仅从“从小”字段本身不能得到切分所需的自足信息，有关文献一般都认为它 是一个难点(刘开瑛2000)，没有对其进行深入细致的探讨。加上没有全面概括“x从小Y”的可能切分， 忽略了“从小”前后字串对切分的影响，无法实现“从小”句式的正确识别。 本文将从实际语料出发，探讨“x从小Y”的所有可能切分，解析“从小”及其前后字串的相互制约和 对切分的影响，从而进一步推动“从小”句式的计算机识别。 ·62· 1 “X从小Y”的切分方式 切分可能： x从，，j、Y．Ⅺ从仆，Y，)(，从／，J、Y，)(，从小厂Y 1．X^U小Y 型歧义字段。例如： a)听从小王 听从∈w，从小∈w，小王∈w b．—T_顺从小姨 顺从∈w，从小∈w， 小姨∈w