贸大翻硕：2015年对外经济贸易大学翻译硕士考研真题与资料精编.docVIP

贸大翻硕：2015年对外经济贸易大学翻译硕士考研真题资料精编 各位考研的同学们，大家好！我是才思的一名学员，现在已经顺利的考上对外经济贸易大学翻译硕士，今天和大家分享一下这个专业的真题，方便大家准备考研，希望给大家一定的帮助。 伏尔泰 伏尔泰（1694—1778）阿鲁埃，伏尔泰是其笔名。18世纪，伏尔泰成了启蒙运动的旗手。他的灵车上写着“他教导我们走向自由”。 伏尔泰出版了《英国通讯》、《老实人》、《天真汉》等名著。他反对封建专制，反对宗教迷信，宣扬自由和平等的原则，主张法律面前一律平等。 孟德斯鸠 孟德斯鸠（1689—1755）《波斯人信札》、《论法的精神》。反对神学，提倡科学，但又是一名自然神论者。他在洛克分权思想的基础上明确提出了“三权分立”学说；强调法的功能，他认为法律是理性的体现，法又分为自然法和人为法两类，自然法是人类社会建立以前就存在的规律；人为法又有政治法和民法等。 孟德斯鸠提倡资产阶级的自由和平等，同时强调自由要受法律的制约。他说：“自由是做法律所许可的一切事情的权利；如果一个公民能够做法律所禁止的事情，他就不再有自由了。因为其他的人也同样会有这个权利。” 卢梭 卢梭（1712—1778）出发表《论人类不平等的起源和基础》、《论政治经济学》、《社会契约论》和《爱弥儿》。晚年时最有名的著作是《忏悔录》。卢梭是一位激进的民主主义者，他主张“人民主权”思想。他坚持自然神论，反对无神论，唯心主义是他的哲学思想的主要倾向。 狄德罗和百科全书派 狄德罗主持编纂《百科全书》（全称为《百科全书》，或《科学、艺术和工艺详解词典》。著作有《哲学思想录》《怀疑论者的散步》《论盲人书简》等，宣传了无神论。 狄德罗还是法国18世纪现实主义文学的重要代表人物，《修女》《宿命论者雅克》《拉摩的侄儿》。同时，在戏剧艺术、文艺批评和美学思想等许多方面都作出了出色的成绩。他讲的最后一句话是：“怀疑是向哲学迈出的第一步。” 以《百科全书》为中心，形成了法国启蒙运动的高潮。参加《百科全书》编写的人士在历史上被称为百科全书派。《百科全书》为1789年的法国大革命作了舆论准备。 百科全书派的核心是以狄德罗为首的唯物论者, 包括狄德罗、伏尔泰、卢梭、爱尔维修、霍尔巴赫等。他们都反对天主教会、经院哲学以及封建等级制度，认为迷信、成见、愚昧无知是人类的大敌。主张一切制度和观念要在理性的审判庭上受到批判和衡量。世界上的罪恶都是教育和有害的制度造成的。 翻译硕士高校排名 第一批: 1.北大 招生30名，其中推免20 2.北外 英语笔译 60名(学制两年)(好像除了翻译基础和汉语百科，会考俄日法德其中一门二外) 3.南开 英语口笔译 非在职和在职生各招收30名 4.复旦 英语笔译 30名 5.同济 英语笔译 德语笔译 未列招生人数 6.上海交大 英语笔译 未列招生人数 7.上外 英语笔译35人(下设法律翻译，公/商务笔译，专业编译三个方向)英语口译15人(下设会议口译方向，公/商务口译方向和陪同口译方向)法语口译 5人 8.南大 英语笔译35人 9.厦大 英语口笔译各15人 10.中南大学 英语口笔译 未列招生人数 11.湖南师范 英语口笔译 未列招生人数 12.中山 英语笔译20人 英语口译10人 13.西南大学 英语笔译 未列招生人数 14.广外 英语笔译60人 英语口译40人 日语笔译20人 日语口译10人 法语口译10人 其中英语翻译硕士复试参考书目 991|翻译实务(笔译):1、《实用翻译教程(修订版)》，刘季春主编，中山大学出版社，2007年。 2、《英汉翻译基础教程》，冯庆华、穆雷主编，高等教育出版社，2008年。 3、《英语口译教程》，仲伟合主编，高等教育出版社，2007年。 4、《商务英语口译》(第二版)，赵军峰主编，高等教育出版社，2009年。 5、有关英语八级考试的书籍，以及英美政治、经济、文化等方面百科知识的书籍 992|面试(含口译):1、《实用翻译教程(修订版)》，刘季春主编，中山大学出版社，2007年。 2、《英汉翻译基础教程》，冯庆华、穆雷主编，高等教育出版社，2008年。 3、《英语口译教程》，仲伟合主编，高等教育出版社，2007年。 4、《商务英语口译》(第二版)，赵军峰主编，高等教育出版社，2009年。 5、有关英语八级考试的书籍，以及英美政治、经济、文化等方面百科知识的书籍 15.解放军外国语学院 第二批 1. 北京第二外国语学院 英语笔译50人 日语口译20人 2. 首都师范大学 英语笔译16人 3. 福建师范大学 英语口译20人 英语笔译30人 4. 北京航空航天大学 英语笔译40人 5. 河南大学 英语笔译 未列招生人数 6. 黑龙江大学 英语口笔译20人 俄语笔译28人 俄语口译23人 7. 南京师范大学 英语口译1