原创力文档- 1、本文档共66页，可阅读全部内容。
- 2、原创力文档（book118）网站文档一经付费（服务费），不意味着购买了该文档的版权，仅供个人/单位学习、研究之用，不得用于商业用途，未经授权，严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等，侵权必究。
- 3、本站所有内容均由合作方或网友上传，本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺！文档内容仅供研究参考，付费前请自行鉴别。如您付费，意味着您自己接受本站规则且自行承担风险，本站不退款、不进行额外附加服务；查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档，您可以点击 这里二次下载。
- 4、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等，请点击“版权申诉”（推荐），也可以打举报电话：400-050-0827(电话支持时间：9:00-18:30)。
- 5、该文档为VIP文档，如果想要下载，成为VIP会员后，下载免费。
- 6、成为VIP后，下载本文档将扣除1次下载权益。下载后，不支持退款、换文档。如有疑问请联系我们。
- 7、成为VIP后，您将拥有八大权益，权益包括：VIP文档下载权益、阅读免打扰、文档格式转换、高级专利检索、专属身份标志、高级客服、多端互通、版权登记。
- 8、VIP文档为合作方或网友上传，每下载1次， 网站将根据用户上传文档的质量评分、类型等，对文档贡献者给予高额补贴、流量扶持。如果你也想贡献VIP文档。上传文档
查看更多
该设计论文已经通过各大高校老师审核认可并通过答辩，欢迎大家下载学习交流。如有疑问可随时联系店主，竭诚为您解答！！
学校代码： 10254 密 级： 论文编号：
上海海事大学
SHANGHAI MARITIME UNIVERSITY
硕 士 学 位 论 文
MASTER DISSERTATION
论文题目： 从目的论的角度浅谈工程机械产品说明书的翻译 学科专业： 外国语言学及应用语言学 作者姓名： 周晶 指导教师： 翁凤翔教授 完成日期： 二○一○年六月
On the Translation of Construction Machinery Product Instruction
from the Perspective of the Skopostheorie
By Zhou Jing
Under the Supervision of
Professor Weng Fengxiang
A Thesis Submitted to the College of Foreign Languages of
Shanghai Maritime University
in Partial Fulfillment of
the Requirements for the MA Degree
Shanghai Maritime University
June, 2010
论文独创性声明
本论文是我个人在导师指导下进行的研究工作及取得的研究成果。论文中除了特别加以标注和致谢的地方外，不包含其他人或其他机构已经发表或撰写过的研究成果。其他同志对本研究的启发和所做的贡献均己在论文中做了明确的声明并表示了谢意。
作者签名： 日期：
论文使用授权声明
本人同意上海海事大学有关保留、使用学位论文的规定，即：学校有权送交论文复印件，允许论文被查阅和借阅；学校可以上网公布论文的全部内容或部分内容，可以采用影印、缩印或其他手段保存论文。保密的论文在解密后遵守此规定。
作者签名： 导师签名： 日期：
Acknowledgements
I would like to thank those who helped me finish this dissertation. Without their support it would be really hard for me to have made the dissertation come into being.
First of all, I want to show my sincere gratitude to my supervisor, Professor Weng Fengxiang. He spent much time reading the draft and gave me comments and suggestions. Without his help, I could not have finished this dissertation satisfactorily.
Then I want to thank all the other teachers during the two-year postgraduate study here in SMU. I learnt a lot from them in the lectures, which were quite useful for the accomplishment of this dissertation.
Besides, my friends also gave me much advice on my dissertation and helped me finding related materials for the dissertation. They help me improving it. So I would like to extend my thanks to them from the bottom of my heart.
Last but not the least, I feel grateful to my dear parents. They gave great supp
文档评论（0）