汉语语义重音分布的初步的研究.pdfVIP

汉语语义重音分布的初步研究 王韫佳1 初敏2 贺琳3 00080)(3中科院声学所，100080) (1北京大学中文系，100871)(2微软亚洲研究院，1 摘 要 本文研究了300个独立语句中语义重音的分布，对于这些重音在语句中的句法位置和在 短语层面的句法住置分别进行了分析．研究结果表明，在全句的层面，语义重音在句子述语 宾语部分的分布又多于在谓语部分的分布．这个结果与句法语义学中有关无标记焦点居后的 分布规则在一定程度上是吻合的。从中心词与修饰语的角度看，语义重音落在修饰语中的规 律在全句层面并不普遍存在．在短语层面，语叉重音在主谓结构中只表现出微弱的居后倾 向，在动宾结构中的分布则没有任何倾向性，在偏正结构中的分布则有突出的居前倾向．本 文的研究结果表明。语义重音在不同层面的句法结构中有着不同的分布规律，重音居后是由 句子的信息结构决定的全句层面的分布规律，偏正结构中的重音居前则是语义重音在短语和 复合词层面的分布规律． 1引言 对于语句重音的分类问题，不同的研究者有着不同的标准。在我们的前期研究中，从重 音的表达功能出发将汉语的语句重音分为节奏重音和语义重音两类。节奏重音指语句中那些 听感上有一定的重度、但并不特别突出、只是为了形成语句在节律上的轻重循环，使语音信 号产生节奏感的重音，这种重音对语句意义的表达基本没有贡献。语义重音是语句中在听感 上有明显的重度突显，从而使得语句中各信息单元的重要程度得以确定的重音。语义重音的 出现是为了突显语句中承载重要信息的单位。这个分类得到了实验研究结果的支持(Chu． Wang＆He，2003)。通过对有重音和韵律结构标注的实际语料进行分析研究，我们发现节奏 重音的分布与韵律结构有密切的关系，汉语的节奏重音倾向于出现在较大韵律单元的最末一 个音步上，而语义重音的分布则与语句韵律结构的关系不大。本文对汉语语义重音的分布作 进一步探讨。 语义重音的分布理所当然地应该从语义分析的角度进行考察。焦点问题是句法语义学中 信息结构理论的一个重要问题，Lambrecht将焦点分为宽焦点和窄焦点两种(broadfocus， narrow focus)，他认为。当焦点包括句子中一个以上的成分时便是宽焦点，在话题——说明 结构(topic,-e．Ⅻmment focus)；宽焦点也可以包括整个句子，因此形成语句焦点(sentencefocus)．而述语焦点是 焦点结构中带有普遍性的无标记类型。对于像英语这样的SVO型语言来说，无标记的窄焦点 类推，无标记的窄焦点一般应该出现在处于句子核心部分最后位置的宾语部分或补语部分， 而无标记的宽焦点一般应该出现在句子的述语部分，这个述语部分包括了句子中心词分析法 中的谓语中心词及其修饰语、宾语中心词及其修饰语和补语。在英语中，焦点的主要语言表 达手段是语调，而语句重音是语调的重要组成部分，如果汉语的焦点也像英语那样主要用韵 律手段表达的话，可以推论，在无标记的情况下，语义重音多数应该出现述语部分，而位于 句末的宾语部分获得语义重音的机会应该更多。 区分所谓的语法重音和逻辑(对比)重音是国内关于语句重音的一种普遍看法。语法重 音通常与句子的句法结构相关，而逻辑重音则与句法结构关系不大，主要取决于讲话人的表 达意图。有的学者认为语法重音总是倾向于分布在几种特定的语法成分上，例如，黄伯荣、 廖序东(1997：126-127)认为，常常被重读的语法成分有以下几类； (1)谓语中的主要动 词： (2)表性状和程度的状语；(3)表状态和程度的补语；(4)表疑问和指示的代词。 我们认为，所谓语法重音实际上也是与语义相关的重音，因为“句法(syntax)研究的是句子中 表达意义连接关系的词的排列方式”(Valin＆Lapolla,2002：1)。 也有学者认为语句重音的分布不能完全从句子成分的角度进行分析，例如，徐世荣 (1961)提出了“意群重音”的概念，他认为“意群重音”是一般重音，当句子的结构较为 简单时(例如所有的中心词都没有附加成分)，它的分布就可以从全句的层面进行分析，例 如主谓宾句中宾语常常