合同编号：DC主DY2015120601.doc

合同编号：DC主DY2012120601 Number of contract:DC DY2012120601 液化天然气合作合同 Cooperative contract for liquid natural gas 供 方：东莞市东油燃气股份有限公司 Supplier:DongGuan East-oil gas ltd by share 需 方： Demander 签订日期：2012年 月 日 Date signed:2012 有 效 期：2012年 月 日—2017年 月 日 Valid date: 目 录 catalog 1 序 3 preface 2 定义 3 definition 3 液化天然气气质 4 attribute of liquid natural gas 4 合作及投资 4 cooperation and investment 5 合同履行期限 7 period of fulfilling contract 6 供方责任 7 responsibility for supplier 7 需方责任 8 responsibility for demander 8 合同的履行、合同变更、转让和终止 9 execution of contract\revise of contract\ transfer and termination 9 不可抗力 9 force majeure 1．序 基于有限公司《液化天然气供合作方案书》，就本合同项下的有限公司液化天然气气化站工程建设及气站建成后需方向供方购买液化天然气的事项遵照平等互利、诚实守信的原则，经双方协商一致，本合作。 定义 本合同中出现的以下措辞具有如下所述含义： 2.1“液化天然气气化站”(简称：LNG气化站)是指在常压或略高于常压下液化了的低温液态的天然气气化站。 2.2 “合同有效期”，指本合同自生效之日起到合同终止之日的连续日历期间。 3．液化天然气气化站 LNG气化站设计规模为15000Nm3/d，站内设有低温储存系统、增压系统、气化系统、调压计量加臭系统等组成。本站LNG储存能力总容积不大于60立方米，设一个低温储罐。（计量设备可使用原厂区计量设备，经双方标定认可计量）具体设备如下表 单位 数量 备注 1 LNG储罐（固定式） 有效容积：60m3 设计压力：0.8MPa 设计温度：-196～70℃ 日蒸发率：≤3‰ 个 1 520000 2 卸车增压器 汽化能力：300m3/h 设计压力：1.6MPa 设计温度：-196～70℃ 台 1 60000 3 储罐增压器 汽化能力：100m3/h 设计压力：1.6MPa 设计温度：-196～70℃ 台 1 20000 4 加热器 汽化能力：300m3/h 设计压力：1.6MPa 设计温度：-196～70℃ 进口温度：-145~-163℃； 出口温度：不低于环境温度-5℃ 台 1 60000 5 空温式汽化器 汽化能力：650m3/h 进口温度：-145~-163℃； 出口温度：不低于环境温度-5℃ 设计温度：-196～70℃ 台 2 一用一备 250000 6 控制中心 温度、压力采集 套 1 140000 7 仪表风系统 工作压力：不大于0.8MPa 套 1 80000 8 设备基础 套 1 80000 9 消防及防雷工程 套 1 75000 10 设计及安装费用 项 1 180000 11 调试遇冷及培训 项 1 65000 12 其他行政费用 项 1 150000 13 合计 1680000 具体设备参数以到场设备为准。 UNIT QUANTITY NOTE 1 LNG reserve tank（stationary ） Effective volume：60m3 Design pressure ：0.8MPa Design temperature：-196～70℃ Rate of evaporation daily：≤3‰ one 1 520000 2 Unloading pressurizer Capacity of gasification：300m3/h Design pressure：1.6MPa Design temperature：-196～70℃ set 1 60000 3 Pressurizerfor reserve tank Capacity of gasification：100m3/h Design pressure：1.6MPa Design temperature：-196～70℃ s