城市地下空间利用规划进退两难.pdfVIP

维普资讯 一～一一一一一～～．一一一一叫一一～～一一一一__一一一一一～一Ⅲ～一～～～～一一一一 城市地下空间利用规划：进退两难 UrbanUndergroundSpaceUsePlanning：AGrowingDilemma RaymondLSterling苦 孙志涛译 ¨ m 摘要： 年来，地下空间利用规划的重要性在学 1前言 术意义上已经得到广泛的认 同 然而 很少有城 考古学一再地将古代人类社会首次使用排水沟和下水道的历史往前追溯。显然， 市真正编制T这样的规划并将其作为日常城市规 这些构筑物是众多人类早期文明的一个组成部分。一般情况下，人类最早的排水方式是 划活动的一部分。本文回顾T城市地下空间规划 时断时续的发展状况，并探讨 7为什 幺它没有能 地表水槽，或许再盖一块石板而已。我们现在仍lEt可以找得到早期的水管和隧道——它 够成为所有主要城市总体规划的一个正式部分。 们通常方便地用于水的传输，同时，在战争时期也保证了水的供给。古希腊人和古罗 马人都建造过用于输送 目的的隧道 而且早在15世纪的下半叶，列奥纳多 -达 ·芬奇 (LeonardodaVinci)就已经在绘制沟渠和道路位于不同高度上的三维城市构思了。巴 黎和伦敦是在19tk纪开始发展现代排水系统的。伦敦在1843年首次建成了水下带防护 设施的隧道，并在1863年首次建成了地铁系统。巴黎和纽约在2O世纪初也开始了它们 地铁系统的修建，而莫斯科是在1930年代开始的。纽约还在2O世纪初成为地下电网布 置的先驱 它至今拥有约146000km(91000英里)的地下电缆。煤气管道在19世纪早 期就已经被放置在地下，而 电话线紧接着在19世纪后期也被置于地下。最近，置于地 下的设施管线快速增加，特别是在那些将基础设施服务私有化了的国家，它允许多个 本文是2O05年】月24～28目在莫斯科第】O届国际城 供应商在基础设施网络建设上进行竞争。例如在美国，估计有超过560万km(350万英 市地下空间协会会议 (Proc．10thACUUSConf)上 的主旨发言 与城市地下空间研究中心合作完成。 里)的地下基础设施 (Kramer等，1992)。 人们可以想象一下城市地区地下空间利用的漫长历史 ，那些巨额而快速增长的地 下设施投资以及 日益拥挤的城市地下空间一～特别是位于公共路权 (publicrights—of— way)下面的地下空间——按说人们会极其关注在现在和未来的规划中如何利用这样的 空间。然而，在许多城市，情况却远非如此。 2一座城市的复兴 世界上很少有哪个城市从一开始就是规划出来的 也很少有哪个城市为了改进交 通、福利设施、公共设施及其他改善商业和生活质量的设施而情愿放弃它们的城市形 态和历史建筑等遗产。将新的城市功能例如交通、商业和仓储设施置于地下，对一个 作者 ：RaymondLSterling，美国路 易斯安娜理 城市来说，是在不破坏