日本学生汉语语音学习的难点及教学方法初探.pdfVIP

日本学生汉语语音学习的难点 及教学方法初探 上海外国语大学附属外国语学校国际部 陈润 摘要：近二十年来，越来越多的日语和对外汉语学者 通过两种语言的比较来研究语言的学与教问题。研究集中 于寻找日语和汉语发音容易互相混淆的地方，通过两种语 言语音异同之对比，分析产生困难、出现错误的原因，并 探索行之有效的语音教学方法。本文在以上研究的基础上， 总结了在对日本留学生进行汉语教学特别是进行语音教学 时遇到的困难，并尝试了一些有的放矢的解决方法。 关键词：语音教学;语音干扰;教学难点;教学方法 f硎仪诺苊叫I j改革开放以j ：大促进了我I ÷差别很大，i IU个H由犬J口／b百； 间前音z、 c、s， 墓擦音和擦音。可 尖后元音 ，因此只 V，一’1TW． 黾后半高圆唇元音。 ． 嘴唇必须撮圆成 ．发音部位往往靠J； ii:::r日lZ司I~JJ~ 道。这个通谴 口型，适 当赫 主意韵母实炀 g注意： ．，分是分； ．刮风说成瓜； -把瓜分说成{ 轫函I崩3酷出j ；的学习困难往在 f的词，以避免日 16u（酱油）。当 二，土．子叼伙时及百 ÷尖后音、鼻韵母 i教学 中已经使用 二莲