Yuen Long Merchants Association Secondary School.doc

Yuen Long Merchants Association Secondary School Company Programme 學生營商體驗計劃 2005--06 Target students: Secondary Four Six students 培訓學生: 中四及中六同學 Company Programme (學生營商體驗計劃) (Form 6) has been and continues to be the most popular Junior Achievement program, instilling in young people all over the world real business and leadership skills. Students form a mini-corporation, usually after school, under the guidance of volunteer business advisors and operate a company much as they would in the real world. Students sell stock, elect officers, produce and market real products or services, keep records, conduct stockholders meetings, and liquidate (usually returning a profit), all in about 18 weeks. In a more advanced version of the Company Program, students trade with a student Company from another country. 「學生營商體驗計劃」是為期18個星期的青年發展課程。參加計劃的學生將在義務商界顧問的指導下自組公司，並於真實市場中運作。每間學生公司將遴選管理層、撰寫營商計劃書、籌集資金、生產及銷售產品或服務、保存財務記錄、舉行股東大會，以及在課程完結時進行清盤。 本計劃的主要活動之一為「學生營商體驗計劃」展銷會，將於 2006年1月在中環滙豐銀行總行大廈的地面廣場舉行，讓所有學生成立的公司自設攤位，把構思的商業策略付諸實行，藉此學習實際的市場知識和銷售技巧，向公眾推銷他們精心設計的商品。 Name Title Name Title Louise Au Programme Manager Wong Sui Yi Link Teacher Ken Lau Business Advisor Wong Wing Shan Link Teacher Gary Goh Business Advisor Tam Ching Yee Link Teacher Ip Wai Ching Link Teacher Chan Yik Ni 6A 陳亦彌 Wong Ka Lee 6A 黃嘉莉 Lo Lok Ting 4A 羅樂婷 Chau Hei Man 6A 鄒希文 Wong Lai Ling 6A 黃儷菱 Wong Chik Shan 4A 王植珊 Ho Ni Si 6A 何妮鍶 Wong Tan 6A 黃丹 Yeung Hiu Tung 4A 楊曉彤 Lee Wing Yan 6A 李咏欣 Wong Yee Ki 6S 黃綺琪 Yip Shuk Yan 4A 葉淑欣 Leung Ka Ian 6A 梁嘉欣 Chan Kam Pui 4A 陳錦倍 Yau Kai Man 6A 游民 Luk Tsz Wah 6A 陸芷華 Cheng Hoi Yi 4A 鄭海怡 Chung Kwok Tai 6A 鍾國泰 Ng Sze Wing 6A 伍思穎 Cheung Sui Ching 4A 張瑞菁 Ng Sze Wing 6A 伍時詠 Chung Ka Man 4A 鍾嘉敏 Tam Ka Man 6A 談嘉雯 Lam Hoi Ching 4A 林海青 Wong Ching Fung 6A 黃靜楓 Lau Sze Nga 4A 劉詩雅 Commencement date: 22nd September 2005 (Thursday) Meeting time: Thursdays 3:15 – 5:15 p.m. (Summer time) 3:50 – 5:50 p.m. (Standard time, from 13/10/05) Venue: Rm. N006 Commenceme