保健品行业英语.docVIP

剂型 Injection 注射 Capsule 胶囊 Ointment 软膏 Suspension 吊瓶 Aerosol 喷雾 Powder 粉末 Tablet 片剂 Other 其他 Suppository 栓剂 Decoction 煎煮的汁 Granule Agent 小颗粒作用剂 Oral Liquid口服液体 Pills 药片 动物类型 Aquatic Animals 水生动物 Cattle 牛 Fowl 禽类 Horse 马 Other Special Breeding Animals 其他饲养动物 Pets 宠物 Pig 猪 Sheep 羊 Other 其他 保健品相关专业术语，? ?? ?Dietary supplement? ?? ?膳食补充品（习惯译为保健品）? ?? ?Supplement Facts? ?? ???成分说明? ?? ?Serving Size 1 Softgel??每剂量：1粒软胶囊? ?? ?Amount Per Serving? ???每剂中含量? ?? ?% Daily Value? ?? ?? ?? ? 占每日所需之百分比? ?? ?**Daily Value not established.? ?? ?? ? **每日所需量未知? ?? ?注：国外的保健品或药品，当说明含量时，往往不是以一粒为基准，而是以Per Serving(每剂)，这里的Serving是指每次服用的量，比如一次需服4粒，那么这4粒，就是一个Serving。? ?? ?DIRECTIONS: For adults, take one (1) to four (4) softgels daily,preferably with a meal. No Artificial Flavor, No Preservatives, NoSugar, No Starch, No Milk, No Lactose, No Gluten, No Wheat, No Yeast,No Fish. Sodium Free.? ???服用说明：成人每日1～4粒，建议随餐服用。无人工香料、防腐剂、糖、淀粉、奶、乳糖、面筋、小麦、酵母、鱼，不含钠。? ???Other Ingredients: Rice Bran Oil, Gelatin, Glycerin, Soy Lecithin, Titanium Dioxide Color.? ???其他成分：米糠油、明胶、甘油、大豆卵磷脂、二氧化钛着色剂。? ???WARNING: If you are pregnant, nursing or taking any medications,consult your doctor before use. Discontinue use and consult your doctorif any adverse reactions occur. Keep out of reach of children. Store ina cool, dry place. Do not use if seal under cap is broken or missing.? ?? ?警示：如果您正在怀孕、哺乳服药期间，请在服用前咨询您的医生。如果发生任何不良反应，请停止使用并咨询您的医生。请置于儿童接触不到之处。贮存放于凉爽干燥的地方。? ?? ?This statement has not been evaluated by the Food andDrugAdministration. This product is not intended to diagnose, treat,cureor prevent any disease.? ?? ?本声明未经美国食品和药物管理局评估。此产品不可用于诊断、医治、治愈或预防任何疾病。Vitamin A? ?? ?? ?? ?? ?? ? 维生素A? ?? ?? ?? ?? ???Beta-Carotene? ?? ?? ?? ?β-胡萝卜素? ?? ?? ?? ?? ???Vitamin C? ?? ?? ?? ?? ?? ? 维生素C? ?? ?? ?? ?? ???Ascorbic Acid? ?? ?? ?? ???抗坏血酸? ?? ?? ?? ?? ???Vitamin D? ?? ?? ?? ?? ?? ? 维生素D? ?? ?? ?? ?? ???Vitamin E? ?? ?? ?? ?? ?? ? 维生素E? ?? ?? ?? ?? ? Vitamin K? ?? ?? ?? ?? ?? ? 维生素K? ?? ?? ?? ?? ???