中苏科学技术合作中的技术转移①.pdfVIP

刊载在《当代中国史研究》2005 年第 2 期第 76 －87 页。 中苏科学技术合作中的技术转移① Technology Transfer during the Cooperation of Science and Technology between P. R. China and the Soviet Union 张柏春、张久春、姚 芳② 20 世纪 40 年代末到 60 年代初，苏联的技术援华推动了现代技术向中国的 大规模转移。当时苏联技术向中国转移的途径主要有三个：工业援建项目、科技 ③ 合作、援建高等院校与接收留学生。本文要探讨是科技合作这一途径 。 一、中苏科学技术合作委员会 20 世纪 50 年代初期，中华人民共和国开始与苏联科学院和其他研究设计机 构合作，将引进苏联技术设备的范围扩展到技术设计、产品的研究开发和技术科 学的学科建设这些层面，培养了科研院所、设计机构和企业的技术能力。 1．从相互了解到签订协定 1949-1953 年，中苏两国还没有签订专门的长期科学技术协定，双方的科技 合作主要是通过短期的外贸合同来进行。合作的主要形式是聘请苏联专家来华指 导科学技术的研究和领导工作，中国科技专家赴苏考察、学习和参加学术会议， 双方不定期交换科技情报和图书刊物。 中国科学院经过思想改造运动，批判了崇美思想之后开始学习苏联④ 。1951 年竺可桢副院长赴苏联参加“五一”节，并访问了苏联科学院。1952 年 10 月， 中科院院长扩大会议通过了《中国科学院关于加强学习和介绍苏联先进科学的决 议》。 1953 年 2 月下旬，中国政府派出以钱三强为首的中国科学院代表团前往苏 联访问。代表团于 3 月 5 日到达莫斯科，受到苏联科学院的热情接待，5 月底回 到中国东北。它的主要任务是：（1）了解和学习苏联组织和领导科学研究工作， 特别是十月革命后苏联科学如何从旧有基础上发展和壮大起来的经验；（2 ）了解 苏联科学的现状及其发展方向；（3 ）就中苏两国科学合作问题交换意见⑤ 。42 名 代表团成员在苏联对口进行参观、考察和座谈。代表团回国后对苏联科学技术及 其管理经验作了广泛的宣传报告。1954 年 6-7 月间，科学院召开了学习苏联先进 科学经验交流座谈会，当时全院竟有 93.2%的人学习了俄文，有 73.5% 的人已能 ① 本文属于中国科学院知识创新工程项目“中国近现代科学技术发展综合研究”（KJCX2-W6 ）、国家自然 科学基金项目G01 ）、中国科学院与俄罗斯科学院合作项目。 ② 作者简介：张柏春，科学技术史博士，中国科学院自然科学史研究所研究员，“中国近现代科学技术发展 综合研究”项目首席科学家。张久春，科学技术史硕士，中国科学院政策与管理科学研究所助理研究员。 姚芳，科学技术史博士，首都师范大学数学系副教授。 ③ 关于工业项目中的技术转移，参见张柏春、张久春：“苏联援华工业项目中的技术转移”（中共党史资料， 2004 年第 1 期第 91-108 页）。 ④ 武 衡. 中国科学院代表团首次访问苏联. 院史资料与研究, 1991, (2): 18-37. ⑤ 张稼夫. 中国科学院的初创工作. 中共党史资料, 2003, (1), 总第 85 辑: 47-55. 1 ① 阅读俄文文献，有26.8% 的人能进行翻译 。 1954 年 9 月，以赫鲁晓夫为首的苏联政府代表团访华，推动了中苏两国有 规模、有计划的科学技术合作② 。以周恩来为首的中国政府代表团同苏联政府代 表团进行了一系列的会谈。10 月 11 日晚，两国政府签订了为期五年的 《中华人 民共和国和苏维埃社会主义共和国联盟科学技术合作协定》。从该协定的签订到 50 年代末，中苏双方参与合作的科研机构达 800 多个，合作内容几乎涉及所有 重要的科技领域。 2 ．中苏科学技术合作委员会 《中苏科学技术合作协定》规定，为合作的方便，设立专门管理和协调两国 科