复句类型的演变.pdfVIP

2007 年 4 月 复句类型的演变 Ap r . ,2007 第 2 期 No . 2 复句类型的演变① 1 2 李晋霞 　刘 云 (1 北京师范大学 文学院, 北京 100875 ; 2 华中师范大学 语言与语言教育研究中心 , 武汉 430079) 　　[摘 　要] 复句分并列类 、因果类 、转折类三种 。不同的复句类型之间具有一定的演变关系 , 并且这种演变具有方向性 ,具体表现为 :并列类 因果类 转折类 。本文着重从共时角度出发 ,试 图揭示这种演变趋势的存在 ,并尝试分析制约这种演变的条件 。 　　[ 关键词] 复句 ; 语义类型 ; 演变规律 [ 中图分类号] H 146 . 3 [文献标识码]A [文章编号] 1003 - 7365 (2007) 02 - 0020 - 07 　　 §0 引言 ② 　　同一关系词语可以表示不同类型的复句关系 ,这种现象比较常见 ,如英语的“w hile ” : 　　①Mary read while Bill sang . 　　　比尔唱歌时玛丽在看书 。 　　②Mary liked oy st er s while Bill hat ed t hem . 　　　玛丽喜欢吃牡蛎 ,而比尔讨厌牡蛎 。 　　③While I admit hi s goo d point s , I can see hi s shortcomings. 　　　尽管我承认他的优点 ,我还是看到他的缺点的。 例 ①中 ,“w hile ”连接两个同时进行的事件小句 ,表示并列 ;例 ②中 ,“w hile ”连接两个具有 对立意义的小句 , 表示转折 ; 例 ③中 , “w hile ”连接 的两个小句之间具有让步关系 。可见 , “w hile ”不仅可以表示并列 ,还可以表示转折和让步 ;并列属于并列类复句 ,转折 、让步属于转 ③ 折类复句 ,因此可以说 ,“w hile ”既可以表示并列类复句 ,又可以表示转折类复句 。 ( ) 汉语也有这种情况 ,如对于“一 ……就 ……”格式 ,邢福义 200 1 :5 19 认为 ,它兼属于并列 类和因果类复句 。例如 : 　　④一进门,他就看见了陈田寿 。 　　⑤往年 ,在人民广场一开群众大会 ,公安局就要宣布断绝交通 。 例 ④中“一 ……就 ……”表示连贯关系 ;例 ⑤中“一 ……就 ……”表示条件关系 ,相当于“只 要 ……就 ……”。连贯属于并列类复句 ,条件属于因果类复句 。 “w hile ”、“一 ……就 ……”都是关系词语 , 由上述例子可以看出 ,它们都属于同一关系词语 表示多种复句类型的现象 。语法化理论认为 ,共时平面上的同音形式所具有的各项意义之间 ① ( ) ( 本文得到 2004 年度 国家哲学社会科学基金青年项 目 批准号 : 04CYY0 10 和教育部人文社科项 目 批准号 : 05J C740040) 的资助 ,谨致谢忱 。 ② 本文例句部分来自所参考的文献 ,其余为笔者搜集 。为节省篇幅 ,不一一注明出处 。 ③