包头-英汉明喻差异对比分析1.docVIP

英汉明喻摘 要：本文以英汉明喻为分析对象，从词语和句型两个方面对英汉明喻加以对比分析，并从文化传统的角度分析形成这些差异的原因，目的在于更好地掌握英汉两种关键字：英汉明喻；个Comparative Study between English and Chinese Simile Abstract: This paper conducts a comparative study between English and Chinese simile in terms of their lexis and sentence structures. Contrasted analysis shows that different cultural traditions exert significant impact on the expressions of English and Chinese simile. Key words：引言 “修辞”，尤其是“修辞格”，是英汉语言对比研究的一个重要方面。它涉及面广，包括语音系统、词汇形态、句法结构等语言内部的各个层面，还往往涉及语言外部的社会文化因素。本文以英汉明喻为分析对象，探讨英汉明喻的个性，并揭示产生两者个性差异的原因。 比喻概说古今中外的文人哲士都强调比喻的重要性。亚里士多德在《诗学》中称之为“天才的标志”。法国史学家朗松也说过: