编号：中长资（ ）合字[号.doc

编号：中长资（　　）合字［　　］ 号　　 中国长城资产管理公司 【　　　　　】办事处与【　　　　　】 债权转让协议 （适用于境外投资者） 【　　　】年【　　　】月【　　　】日 债权转让 本协议由以下双方于 年 月 日在 签署：甲 方：中国长城资产管理公司办事处（转让方） 负 责 人： 职 务： 地 址： 邮政编码： 电 话： 传 真： 乙 方： （受让方） 法定代表人： 职 务： 地 址： 邮政编码： 电 话： 传 真： 过渡期服务协议乙方向甲方为人民币元（小写：）。（小写：）甲方确认，其已于日收到乙方的保证金人民元（小写：）保证金（不计利息）可冲抵保证金。（不计利息）本协议项下全部款项电汇至甲方指定下列账户：44-030201040003392 6.5 付款金额确认 乙方支付的款项金额均以甲方开户银行确认的实际到账金额为准。任何情况下，与付款、结汇有关的费用均由乙方承担。乙方实际支付的款项有欠付时，乙方应在交割日前补清欠付款项，否则甲方有权选择推迟交割日至乙方补清全部欠款之日，或以乙方交纳的履约保证金予以弥补。 第七条 贷款债权的交割 7.1 交割日的确定 7.1.1 甲乙双方一致确认，第7.2款约定的交割条件全部成就后的第10个工作日为交割日。但若在交割日前，甲方未能足额收到乙方按照第八条约定的过渡期服务报酬的，则交割日自动顺延至甲方足额收到前述过渡期服务报酬之次日。 7.1.2 甲方有权在第7.2款规定的交割条件成就后，单方指定一个早于第7.1.1款约定日期的交割日，但应当提前书面通知乙方。 7.1.3甲方在按本协议规定向中国有关政府部门办理备案和审批过程中，由于甲乙双方以外的原因发生任何迟延，则甲方有权将交割日最长延迟至本协议签署日之后的第240日。在此情况下，甲方一旦完成前述备案和审批工作，甲方应立即通知乙方在甲方指定的交割日进行交割。如因乙方提供的资料不及时或不合相关部门要求等原因，致使前述备案、审批事宜无法在本协议签署后90日内完成的，乙方应按本协议第10.3.2款承担违约责任。 7.2 交割条件 在符合下述全部条件的前提下，双方应进行贷款债权的交割： 7.2.1 甲方已经足额收到乙方按照第六条约定的全部转让价款、资金占用费，以及第10.3款约定的违约金等全部款项。 7.2.2 截至交割日，乙方已经在所有重要方面履行并继续履行其在本协议项下约定的交割前的全部承诺或约定。 7.2.3截至交割日，乙方在本协议项下所作的声明和保证在交割日在所有重要方面是真实准确的，如同该等声明和保证系于交割日作出的一样。 7.2.4 甲方已就本协议项下贷款债权的转让获得甲方认为根据中华人民共和国法律、法规及有关通知所规定的、必要的相关政府机构备案确认或批准文件。 7.3 交割前的准备交割前，甲方应向乙方提交一份《回收及费用结算明细表》，列明处置回收、处置费用过渡期服务并。过渡期债权的管理.3 自日至交割日期间，对于与债权有关的重大事件，甲方应在10日内乙方.3.1 债务人、担保人被宣告破产、清算、重整、解散、停业、吊销营业执照、注销登记或被撤销、关闭； 8.3.2 债务人、担保人的主要资产（含抵押物、质押物）被第三方申请诉讼保全或被强制执行； 8.3.3 债务人、担保人分立、合并、被出售、被收购或采取其他方式进行改制； 8.3.4 相关法院或仲裁机构就甲方对债务人、担保人提起的诉讼、仲裁案件作出生效判决、裁定或裁决。 尽管有前述约定，甲方并不因该等事项向乙方承担任何责任，乙方对此予以认可。 8.4 本协议签署日至交割日，甲方可自主决定债权日常维护工作，但以下两种应事先：8.4.1 涉及单笔费用超过人民币万元的资产维护行为； 8..2 需要放弃债权项下权利的资产行为。过渡期内，甲方应对债权涉诉讼时效和/或法定期间进行维护，但代位权撤销权的行使除外。债权在基准日之前已经超过诉讼时效或法定期间，不属于甲方维护的范围。声明与保证本协议后，甲、乙方应本着诚实信用的原则，严格履行本协议约定的各项义务。任何一方当事人不履行本协议约定义务的，或者履行本协议约定义务不符合约定的，视为违约，除本协议另有约定外，应向对方赔偿因此受到的损失。 第十条 争议解决法律适用 1.1 争议解决方式 就本协议的解释和履行发生的任何争议，应通过友好协商解决。未能通过友好协商解决的争议