我国进出口贸易发展与商务英语的作用分析.pdfVIP

商务必读iBusiness 我国进出口贸易发展与商务英语的作用分析 桂林理工大学外国语学院韦运会 摘要：在我国加入wTo以后，目民经济增长速度普遍提高，进出口贸易的频率增加。越来越多的企业开始参与国际市场的竞争和合作， 与外国企业的合作为国内的众多企业带来了新的发展机遇。在这种走出去的战略局势下，使用商务英语进行国际同的贸易合作与交流已 经成为一种必然的选择。本文的主要内容就是以进出口贸易背景下的商务英语为主要探讨对象，分析其在我国进出口贸易发展中所发挥 的重要作用。 关键词：连出口贸易 商务英语作用 中图分类号：F724 文献标识码：A 文章编号：1005—5800(2011)11(c)-231-03 1进出口贸易与商务英语 也自然而然地需要一种能在国际交流中广泛通用的语言来承担沟 进出I=I贸易，即国际贸易，也称世界贸易，指的是不同国家或地 通的桥梁作用，这就引出了商务英语的概念。 区之间商品、劳务和技术的交换活动。这种国际分工的形式可以充 商务英语(Business 分利用各国资源．有利于各国之间在各个领域的交流与合作，而且 起，作为交易活动中的国际语言，它具有实用性、综合性和针对性 的特点，涉及技术引进、招商引资、国际金融、海外投资、团队建设 甚至管理决策等多方面内容，贯穿整个进出口贸易活动始终，具体 作者简介：韦运会(1971一)，男，广西桂林人。桂林理工大学外国语 学院，英语硕士，讲师，主要从事语用学，英语教学研究。 可以运用在商务接待、陪同交流、贸易流程甚至建立长期往来关 息细节和准确性有着更为严格的要求，因为这会涉及到双方在权 在说话中灵活自如，话不说死留有余地。达就需要说话者掌握英语 利义务卜的具体分配。为了避免纠纷的出现，在沟通和联系中就 语言的灵活性，恰当使用英语中的模糊限制语。模糊语言是一种弹 必须霞视对细节内容的把握。英语情态动词属助动词范畴，本身 性语言，其外延不确定、内涵无定指：与精确语占相比，模糊语言具 “蕴含特定的情态意义，用干表明讲话人对某一行为或状态的态 有更大的概括性和灵活程度，反映在其外延上；而与含糊语占相比， beanscanbe 模糊语言又具有客观上的明确性与肯定性．反映在其内涵中。在商 度和屯场”(付强，2010：79)。例如：Thegreen supplied inbulkorin mustbenailedandsecured gunnybags．和Cases by 务英语谈判过程中，双方在利益上是存在冲突并且是对抗性的，但 overallmetal 在语言上却要尽量表现友好，以便获得最大利益。谈判者如果善于 strapping．这两句的语气是有明显区别的，在商务谈 判中，情态动词的选择不同极大可能影响到今后业务的开展，而一 使用模糊语言，可以让自己处于主动地位，给交际双方留下再进一步 旦表述偏差，产生的后果也叮能非常严重。另外，也有一些固定短 商讨的余地，也可以使自身的话语更加含蓄而在交流中显得更有礼 seetoit contactedtheother and 语在商务英语谈判中也有|一I样的责权界定的效果：Please 貌(樊乐霞，2007：101)。例如在We’ve company a thateachcartonis a inside． offeredmolereasonable other雨lmole