2014年9月 电大 大学英语.doc

PAGE 2014年4月大学英语B统考 部分翻译和写作真题 一、翻译 1. All that glitters is not gold. 闪光的未必都是金子。 2. Bill hit his car into a wall last night. 昨晚比尔开车时车撞到了墙上。 3. I was having a nap when suddenly the telephone rang. 我在睡觉时，电话铃突然响了。 4. He has taught English in this university ever since he moved to this city. 他自从移居到这座城市以来就一直在这所大学教英语。 5. Transistors are small in size and light in weight 晶体管的体积小、重量轻。 6. John and his brother differ in personality even if their differences in age are not significant. 尽管约翰和他哥哥在年纪上相差不大，但他们的个性却不相同。 7. If you decided to learn a new language, you would have to dedicate yourself wholeheartedly to the cause. 如果你决定学一门新的语言，你必须全身心地投入。 8. You neednt go there anymore. He already knows about it. 你不必去了，他已经知道那件事了。 9. As is known to all, China is a developing country. 众所周知，中国是个发展中国家。 10. The most common samples of inorganic materials are the gases of the atmosphere, water, rocks, etc. 大气中的气体、水、岩石等都是无机物中最普通的实例。 二、写作 1） My Favorite Course 1.我最喜欢的课程； 2.喜欢的原因。 参考答案： My Favorite Course My favorite course is English. It is a new language for me. I like to learn the new language. It makes me feel good. If I decide to learn English well, I will devote all my efforts to it. In my opinion, learning English is not only enrich our knowledge but also broaden our mind. Besides, my English teacher is my favorite teacher. She is very friendly and beautiful. She tries her best to teach us. Furthermore, it can improve our self-confidence. If I learn English well, my confidence will build up and I’m sure I will achieve more in the future. So English is really important to me. 2） My Favorite Form of Entertainment 1.现代人越来越重视娱乐； 2.娱乐方式丰富多彩，而我最喜欢的是…… 3.我选择的原因。 参考答案： My Favorite Form of Entertainment My favorite form of entertainment is watching TV. There are quite a few reasons. First, TV makes me informed of the daily news, and let me know and understand whats happening in the outside world. Second, TV provides me with lessons for education, and I can always learn a lot from edu