OUT的意象图式及其认知域投射.pdfVIP

《西南 民族大学学报 》(人文社科版 ) 　2008年外 国语言文学与文化 www 1xueba o1net 1　　29 OU T的 意 象 图 式 及 其 认 知 域 投 射 　　　　徐 　丹 　李 　瑛 [摘要 ]意象图式是我们的感知互动 、身体经验 以及 认知操作反复出现 的一种结构 ,是一种格式塔 完形 结构 。本文通过运用认知工具 “意象图式 ”对小品词 OU T进行了认知分析 , 以图式表征为基础 ,探 究了 OU T的中心意象图式与其延伸图式之 间的关 系 ,并且从不 同的认 知域投射的角度 来进一步分析 OU T 的意义 。 [关键词 ]OU T;意象图式 ;认知域 ;投射 中图分类号 : B84 1. 3　　　　文献标识码 : A 　　　　文章编号 : 1004 —392 6 (2 00 8) S1—0 129—04 　作者简介 :徐丹 ( 19 82 ) , 女 ,西华大学外国语学院研究生 ,主要研究方向 :认知语言学 ;李瑛 ( 1965 ) ,女 ,西华大 学外国语学院教授 ,硕 士生 导师 ,主要研究方向 :认知语言学 。四川 成都 　610039 　　丹麦心理学家 Ru bin 最早提 出了图像 /背景分 运动 的动态模拟表征 ,简单说来 ,意象图式是为把 ( ) 空间结构映射到概念结构而对感性经验进行的压 离模式 Ungerer Schim id, 2001 ,并且这个模式被 融入了格式塔心理学家建构 的有关感知觉组织形 缩性的再描写 (李福印 , 2007 ) 。而王寅 ( 2007 ) 认 式的综合框架中。研究表 明 ,图像和背景之 间的关 为 ,意象图式是指人们把 经验 和信息加工组织成 系可看作方位关系 ,而这种关系往往是通过方位介 某种常规性 的认知结构 , 可以较长期地储存于记 ( ) 忆之中 ,这种结构是人们 通过 对具有相似关系的 词来得以实现 的 Ungere r Sch mi id, 2001 。也就 是说 ,方位词 的意义可 以通过图像 /背景关系来理 多个个例反复感知体验 、不断进行概括而逐步形 解或进行解释 。图式是一个统一的、反复出现的概 成 的一种抽象的框架结构 。ou t意象图式的形成 念和命题 的知识结构 ,是典型的情景和事件所共享 则需要典型的具有空间意义 的 ou t意项分析 。根 ( ) 的值 。图式是观察者内部 固有 的 ,是由观察者的经 据 《牛津高阶英汉双解词典 》 1997: 104 0 , ou t 的 ( ( ) 基本意义是 aw ay from or not inside a p lace 离开某 验修饰加工的。John son 1987 认为 ,意象图式是 由 一些组成部分和关系构成的 ,通过它们 ,图式能无 地 ,不在里面 ) 。这个基本意义是以我们身体的物 限地构建 出许多感知 、意象 、以及事件等 。认知、意 理空间体验为基础 的 ,而 空间域又是最基本 的认 ( ) 知经验域 。例如 , 义是基于身体经验的 王寅 , 2005 ,因此 ,意象图式 ( ) ( ) ( 也源 自于体验 。总之 ,意象图式是在心理构建层次 1