论景观的本质——从概念分裂到内涵统一.pdfVIP

论“景观的本质——从概念分裂到内涵统一 DiscussionontheEssenceof toUnifiedConnotation LandscaDe——一FrOmDisruptConcepts 黄昕瑕 HUANG Xin-pei 摘 要：首先通过表层概念、潜层概念以及拓展概念3个方面的分类阐述，指出“landscape”概念在含义与逻辑上分裂的客观现实； 然后通过对“landscape”初始含义的追溯以及“landscape”客观对象本质特征的探讨和论证，指出“landscape”作为科学概念的价值基 础，提出“landscape”的本质内涵，从而化解“landscape”在概念上的分裂，并为相关学科的发展提供新的理解视角：最后在前文认识的 基础上进一步提出“landscape”“过程性”的认识观与“乡土性”的价值观。 关键词：风景园林：景观：概念分裂；内涵统一；主客体互动．乡土性 文章编号：1000—6664(2009)04—0026—04 中图分类号：TU986 文献标志码：A 收稿日期：2008—06—24：修回日期：2009—02—26 Abslrad：The and of is outfromthree ofsurface implicatinglogicdisruptionlandscapeconceptionpointed aspecfs concept． 1atent and Thentheessentialconnotationof are forward the conceptexpandingconcept landscapebrought through discussionofjnitiol and charadersof SOasforavelOUfrhe of and meaningobjective Iandscape disruptionconception anewvisuoI forcorrelativestudiesAIIast．thecorrect andvalueof aresummarized provide angle cognition landscape 0f ofconnotation；interadionbetvveenthe KeyWOrds：landscapearchitecture；Iandscape；disruptionconcept；unification and bodies；vernacular obiectivesubjective 体特征””1。第二类与地区或区域相关，2003年版的 本文探讨的“景观”与英文单词“landscape”相对应。关于 “landscape”的中译，由于其含义的多元与泛化而让中国学者大伤脑{Merriam—Webster’SCollegiate 筋，本文无意继续“园林”“风景”或是“景园”“地景”“景观”的争论， 名词的一个词义便是“行为活动的特殊地区””1：其瑞典语中的同源 转而希望能从看似分裂的概念中探求到“landscape”的本质内涵，从词“landskap”是历史上行政区划分的单位(省)，德语中的同源词 而为相关学科的发展提供新的理解视角。为了行文方便，文中暂以 “landschaft”常用来表示地区或区域，有时也表示较小的行政区划 单位”1：与之相通，景观生态学中的狭义“景观”是指“在几十千米至 “景观”作为“lan