更新翻译观念，改革大学英语翻译教学.pdfVIP

维普资讯 第21卷第2期 长春理工大学学报 (社会科学版) Vol_2l NO．2 2008年3月 JournalofChangch／mUniversityofScienceandTechnology(SocialSciencesEdition) Mar．2008 更新翻译观念 ，改革大学英语翻译教学 李 爽 (江苏信息职业技术学院，江苏无锡，214061) 摘 要：翻译一直是大学外语教学中的一个薄弱环节，主要有两方面的原因，一是学生和翻译从业者没有正确的翻译观，二 是翻译测试需要大大改革。 关键词：翻译教学；翻译观；翻译测试；翻译练习 中图分类号：H319 文献标识码：A 长期以来，翻译一直是大学外语教学中的一个 力拓展学生的基础知识领域，才能使学生们在毕业 薄弱环节，究其根源，主要有两方面的原因：一是教 后适应社会和工作的需求。第二是要加强汉译外的 学指导思想上重视不够，致使我国的翻译教学与研 翻译学力度