中外硕士应用语言学论文文献综述体裁对比分析.pdfVIP

第 l2卷 第 3期 宁波广播 电视大 学学报 VOl_l2 No．3 2014年9月 JOURNAL OF NINGBO RAD10 TV UNIVERSITY Sop．2014 中外硕士应用语言学论文文献综述体裁对比分析 王姿懿，高桂珍 (大连理工大学外国语学院，辽宁大连 116024) 【摘要】文章以O’Connell和 研究中的西方标准文献综述模式为理论基础，从体裁分析角度出发对中外硕士应 用语言学论文丈献综述部分进行对比研究．研究结果表明，中外硕士论文在丈献综述中都涉及到了五个语步，基本符合 西方学术论文文献综述的写作模式．但中国学生相比之下对研究现状的梳理整合，归纳分析能力较差，并且很难对现有 研究成果提 出直接明确的批判性分析． 【关键词】丈献综述；体裁分析；对比研究；批判性思维 【中图分类号】H08 【文献标识码】A [3t章编号】1672．3724(2014)03．003605 一 、 引言 未发表的)进行选择 ，对其进行分析并有效地评 随着国际学术交流的日益增加，英语 已经成 价，，t。换言之，文献综述是对前人研究成果的梳 为了国际学术研究的主导语言 …。用英语写作符 理和继承，避免重复前人所做的工作，确认前人 合国际惯例的论文成为研究生们较为迫切的学习 的研究空白和 自己研究的创新之处。 需求 ’。作为专 门用途英语领域中一种主要和先 文秋芳认为，“文献回顾能够体现论文作者对 进的研究方式，体裁分析理论被广泛应用于不 同 研究问题的理性认识，论证研究必要性的能力，以 学科、不同形式 的学术论文分析。其研究着眼于 及宏观综合文献的能力，是整个论文中最难写的 语篇的宏观结构，集中分析学术语篇的某个组成 一 部分，，-。一篇好的文献综述应该能反映出批判 部分 “。与摘要、前言、结论等相 比，文献综述 性思维的一面，不应只是对前人发表作品的总结 的写作没有得到多数学生的足够重视 “。作为论 形式的描述 ，而是对不同论点，理论和方式的批 文写作 中不可或缺的重要组成部分，文献综述写 判性讨论 ”·。因此，文献综述需要在相关文献罗 作水平的高低制约着学位论文写作的水平 ’。文 列和总结基础上，对前人 的研究进行批判性分析 ， 章以O’Connell和Jill研究中的西方标准文献综述 从而识别出研究空白，发现研究论点和研究意义。 模式为理论基础，从体裁分析角度 出发对应用语 近年来对学术论文及其各部分的研究普遍参 言学专业中国硕士和国外英语为母语的硕士学位 照 Swales提出的CARS模型 。学者们从修辞结 论文文献综述部分进行对 比研究。文章 旨在通过 构 、语篇建构 【10]、语言特征 …等方面对文献 对比分析加深对文献综述体裁特征的了解，探讨 综述进行体裁分析研究。在从宏观角度进行分析 中外应用语言学专业硕士论文在文献综述中批判 的研究中，以Kwan，O’Connell和Jin的研究最 性分析的差异，从而对 中国硕士论文写作与教学 具代表性。Kwan在Buton修正版 CAR S模式基础 起到一定的指导作用。 上提出了文献综述的修辞结构 。‘O’Connell和 二、文献综述 Jill也介绍了西方学术论文写作的文献综述模式， Hart将文献综述定义为 “对某一领域中包含 并 以此为标准，对在英国某大学就读的中国学生 了