%94小议中国传统建筑中的文学艺术之美.pdfVIP

V01．30No．9 Yue 东岳论丛s印．，2009 2009年9月(930卷／第9期) (DongTribune) 千年风韵 浪漫情结 ——小议中国传统建筑中的文学艺术之美 王 茹 (山东建筑大学建筑城规学院，山东济南250101) [摘要]建筑与文学艺术作为两种不同的艺术形式之间具有相生相长的密切关系，中国传统建筑具有独特的 文学艺术美，并且两者互为灵感源泉，互相深化文化内涵。 [关键词]建筑；文学艺术；意境；文化内涵 [中图分类号jTu一80 [文献标识码JA [文章编号】1003—8353(2009)09—0170—04 建筑与文学艺术都是人类创造的最值得自豪的文明成果。各个民族的伟大创造，各个时代的风韵情调， 或以华美的词句记载，或体现于建筑这支“凝固的音乐”上面。而中国的传统建筑与文学艺术又有着割舍不 断的千年情绪，它们彼此互为灵感之源泉，建筑意境、文化内涵取材于文学艺术，文学作品以建筑为咏物言志 的对象。建筑与文学是彼此相通的艺术形式，建筑通过文学作品记录、提炼，得到艺术上的升华，以至成为一 种文化的象征。总之，建筑与文学艺术这浪漫的情结，使它们携手共创了人类文明的千年风韵。 一、建筑的文学基因 仅仅是山水花月、阴晴雨雪的自然环境固然也能给人以美感，引申出意境与情趣，但如果加入了人文因 素，那么情趣的格调就会更高，意境就会更深了。建筑正是这样一种人文因素，一种与文学艺术有着紧密联 系的人文因素。 1．文学是建筑的意境源泉 俄国著名文艺理论家赫尔岑指出：“没有一种艺术比建筑学更接近神秘主义的了；它是抽象的，几何学 的，无声音乐的，冷静的东西，它的生命就在象征、形象和暗示里面。……”④建筑是一种占有时间空间，有形 有色，以至有声有味的立体空间塑造，所以建筑设计首先需要的是立意。立意的好坏对整个设计的成败至关 重要。中国古代的大文学家苏轼说：“意到笔随”，诗圣杜甫的诗句称：“意匠惨淡经营中”。他们对于我们作 建筑师的运用“意”宇作用之大，何等深刻。在我国建筑的传统上，立意着重艺术意境的创造，寓情于景，触景 生情，情景交融是我国传统建筑的特色。而这种艺术意境的灵感源泉之一就来自于文学艺术作品。 中国传统园林建筑是在文人的直接参与下经营的，它使得中国园林一开始便带有诗情画意般的浓厚感 情色彩，凝固了中国的文学。这正是造就中国传统建筑独特风格的生活基础和思想基础。而这种诗情画意 可以在许多建筑艺术意境的创造上反映出来。甚至一段话，几个字都可成为建筑的立意。如精朝圆明园模 仿建造了江南名园、西湖十景和庐山、兰亭等名胜。这叫做“移天缩地在君怀”②。“万方和安”殿，用璀字形 [基金项目]山东建筑大学博士(后)科研基金项目《中国传统建筑室内环境艺术研究》。 [作者简介]王茹(1974一)，女，山东建筑大学建筑城规学院教师，建筑学博士。 ①巴金译：《往事与随想》，上海，上海译文出版社，1979年版，第356页。 ②王世仁：《理性与浪漫的交织》，北京：中国建筑工业出版社，1987年版，第lO页。 170 万方数据 千年风韵浪漫情结 建筑以谐其音(础谐万)，又如临水庭园多取《桃花园记》的情思；曲水茅亭多取兰亭流觞的佳话；桂林碧虚阁 建在七星岩洞口的台地上，取意仙山琼阁。苏州的沧浪亭取自《孟子·离娄》，“沧浪之水清兮，可以濯我缨； 沧浪之水浊兮，可以濯我足”。寓意隐逸遁世，出污泥而不染。 还有可以“延目十望，骋观终日”的高大台榭(章华之台)；有“上可以坐万人，下可以建五丈旗”的宫殿 (阿房宫)；有“缭垣绵联，四百余里”的大禁苑(上林苑)，这些与众不同的立意，把人带入了超人尺度、怪异节 奏、所谓“实例仙之攸馆，非吾人之所宁”的意境。正如东晋郭璞《游仙诗》里“云生梁栋间，风出窗户里”的意 境，唐沈俭期《夜宿七盘岭》中“晓月临窗近，天河人户低”的描述。这样人的体会、审美境界高了，趣味高了， 心理节奏也逐渐趋向于空灵流畅。既能体会到“移竹当窗，分梨为院”