中国对外贸易中心和(合作机构名)合作协议.pdfVIP

中国对外贸易中心和*** （合作机构名） 合作协议 1、中国对外贸易中心( CHINA FOREIGN TRADE CENTRE ) ，以下简称 外贸中心 2、*** （机构名）*** （英文名），以下简称*** 外贸中心和***鉴于： *双方具有发展互利合作关系的共同愿望； *愿意在各自领域为加强中叙两国企业间的联系做出积极贡献； *本着“优势互补、循序渐进、互利共赢、长期合作”的原则； *为了达到预期的合作目的，双方有必要建立经常、稳定的联系，特 签订本协议。 一、合作目标 外贸中心和***同意共同研究，并采取有效措施，积极加强中叙两国 间商业机构的合作，并把宣传、互访、展览、商旅、咨询服务作为达到上 述目的的重要形式。 二、外贸中心的职责 根据本合作协议，外贸中心同意： 1、为***组团到访中国进出口商品交易会（简称广交会）提供 VIP 待遇，包括： (1) 邀请***组团参加广交会和出席广交会举办的重大活动。 (2) 提供贵宾休闲区供***团组使用，并提供包括相关展会咨询、免 费市内传真及电话、免费网络以及免费点心咖啡等商务休闲服务。 (3) 为***团组与会提供团体办证服务。 (4) 协助安排***高层领导与广交会领导的会见及相关外事活动。 1 (5) 为在广交会举办专题研讨会并特邀为主讲嘉宾的***会长级别的 高层提供 VIP 礼遇，如安排专人接待、协助安排食宿交通等。 (6) 协助为***团组安排所需语种翻译，相关费用由***承担。 2 、协助***在广交会举办专题研讨会、市场介绍会、供需见面会等活 动，并协助安排会场及邀请中国企业参加***主办的活动，相关费用由*** 承担。 3、为***组织当地参展商及采购商参加广交会提供便利，定期提供广 交会宣传资料和外贸中心主办的其它展会资料，供商会向当地企业进行宣 传。 4 、在广交会期间发行的内部刊物上为***提供免费广告服务，广告内 容在刊登前应递交***审核。 5、广交会网站与***官方网站进行免费链接。 6、每年末综合评估***工作，每两年开展一次合作伙伴合作情况评比， 根据评估情况颁发“组团第一”等相应的荣誉证书，并在广交会网站上对 外公布。 三、***的职责 根据本合作协议，***同意： 1、利用***的相关资源包括网络及社会公共关系资源为广交会提供 宣传便利，在***出版的刊物上为外贸中心提供免费宣传，广告内容在刊 登前应递交外贸中心审核。 2 、根据外贸中心提供的展会信息，动员并组织***企业代表团到广 交会参展或采购，或参加外贸中心主办的其他展览。 3 、为外贸中心出访小组在叙利亚举行的招商招展推介活动提供协 助，如协助安排与当地政府及工商机构的相关外事活动及场地等，相关费 用由外贸中心承担。 4 、***官方网站与广交会网站免费链接。 2 四、协议的有效期、修改和终止 1、该协议自签订之日起生效，直至一方提出修改或终止协议。 2 、该协议可由任何一方终止。终止前须向对方提供一份理由充分的 书面通知。 五、协议的争议 因本协议引起的或与本协议有关的任何争议由双方高层共同协商解 决。协商解决不了，提交中国国际经济贸易仲裁委员会，按照申请仲裁时 该会现行有效的仲裁规则在深圳进行仲裁。仲裁裁决是终局的，对双方均 有约束力。 签订时间：2011 年*月* 日 签订地点：*** 甲方： 中国对外贸易中心