基于主流报纸动态流通语料库对外汉语报刊新闻资源库初步建设.pdfVIP

基于主流报纸动态流通语料库的对外汉语 报刊新闻资源库初步建设 史艳岚 北京语言大学汉语学院100083 shiyanlan@16—3．corn 摘要：本文基于主流报纸动态流通语料库的研究平台和研究成果，以对外汉语报刊新闻教学改革为动 因，以大规模动态流通语料库为母语料库进行报刊新闻资源库的初步建设，基本确立了报刊新闻资源库 的领域分类和结构框架。并以报刊新闻分类资源库为基础，利用计算机语言信息处理技术对文本数据进 行趾理，得出各类主题词表。本研究旨在将语言信息处理成果应用于对外汉语报刊薪闻的实际教学。以 期提高报刊新闻课的教学效果，也对报刊新闻教学改革起剑一定的促进作用。 关键词：动态流通语料库、报刊新闻资源库、主题教学、主题词表 AResearchontheConstructionofthe Resource Newspaper onthe Circulating Corpus：BasedDynamic Corpus ShiYanlan andCulture BeijingLanguage University．100083 artide someinitialresearchresultsbasedonthe for- Abstract：This gives VynKllliCCirculatingCorpus．Teaching toreadChinese isahard this shouldfindaneffectivetotakethe eigners newspaper work，inR础，we way studentsfoHowthemainideaofcerlain Ollthe re_mrcewssbuiltforthis topics newspaper．Anewspapercorpl28 estabhsh8elassifmbledomain and forthe thenweban- atndy．First．we systemSt神framepressteaching，and diewiththetextfile the oil seriesofthematicword by teehnolo舒0fl“guageprocessingcomputer．Thethird，a listson havebeenobtained．Thisresearchfor to the ofthe is the results manytopics purposeapply languagepro- tothe also tO t0 and the on we finda practical teaching．Andhope promotedevelop cessingeomputer laII印age way methods． teaching Keywords：Dynamic