传统文化在创新设计中的三个应用层面.pdfVIP

2009 全国工业设计教育研讨会论文集 传统文化在创新设计中的三个应用层面 1 2 3 戴娜娜 刘玲 黄帅军 （1，2，3 北京印刷学院工业设计教研室） 摘要：本文的研究视角在于从中国传统文化自身特点出发，阐述在工业设计中的原创性创新设计过程中，传 统文化在创新设计中的三个应用层面，发掘对中国传统文化与现代设计关系的研究与探索，对当代设计中传 统与现代设计结合、中国元素的发掘具有重要启示。 关键词：传统文化 中国元素 创新设计 Abstract: The authors argue about the different levers of Applying Chinese Traditional Culture to Design. This research is base on the characteristic elements to find out three levers of appliance in innovative design. It would be an effective method for Chinese designer to make Chinese design. Specially, to find out what Chinese elements are? Key words: China Traditional Culture; Innovative Design; Chinese elements 1 研究传统文化的意义 2.1 传统文化的范围 传统文化可以说是一脉相承的器物习惯。就像 在中国发展壮大的过程中已经逐渐意识到自主 一个家族的传家宝和日常行为。 站在历史的角度， 创新的重要性。工业设计作为与技术创新同样重要 传统文化即是物质与精神的沉淀。中国是一个幅员 自主创新途径之一，更多地被人所认同。如果说某 辽阔、统一多民族的一个国家，在中国传统文化研 种技术从创新到应用到普及还需要一个相对漫长的 究中，不仅限于纵向历史的研究，同时也应当包括 过程，那么杰出设计的效果往往立竿见影。而在技 在某一特定时期的横向的不同区域民族的研究。 术趋于同质、生产供大于求的大背景下，如何制造 2.2 传统文化在设计领域中的应用情况 差异化？毫无疑问，产品的工业设计是最容易实现 从目前已经应用中国传统文化的设计中看，主 差异化的途径之一。正如索尼公司前总裁盛田昭夫 要集中在传统纹样、传统色彩、传统建筑以及哲学 谈到的：“我们相信今后我们的竞争对手将会和我们 领域的形而上、阴阳五行等方面的设计研究。大家 拥有基本相同的技术，类似的产品性能，乃至市场 所熟悉的一些中国元素如大红灯笼、京剧脸谱、龙 价格，而唯有设计才能区别于我们的竞争对手。” 纹、旗袍、书法等均曾出现在现代的设计之中。 在中国的现代设计中，更需要具有中国传统文化 设计圈里能解决传统文化与现代设计的人就是 底蕴的原