中日猫谚语对比研究.pdfVIP

云南社会主义学院学报 2014年第4期 NO．4，2014 中日猫谚语对比研究 崔成子 (哈尔滨工程大学 外语系，黑龙江 哈尔滨 150001) 摘 要：在我国的语言学研究中，注重文化与语言关系的研究一直受到人们的关注。谚语是来源于人民生活的语言， 与人们生活的关系非常密切，它能够反映一个国家的民俗、文化和心理。文章从猫相关谚语的表达方式入手，对中日两国 的猫谚语从数量、喻体取向方面进行比较分析，并探究中日两国猫谚语所蕴含的不同的文化 内涵。这样有助于我们全面、 科学地看待和理解中日两国的历史文化、思想差异 ，缩小文化差异带来的距离更好地掌握和运用语言。 关键词 ：猫谚语；数量；喻体；文化 内涵 中图分类号 ：H36 文献标识码 ：A 文章编号 ：1671-2811(2014)04-0375-2 基金项目：中央高校基本科研业务费专项资金项 目资助 (HEUCF141206) 作者简介：崔成子 (1970一)，女，朝鲜族，辽宁本溪人，副教授，硕士，研究方向：日语语言学