从大学英语四六级考试改革谈大学英语翻译教学改革.pdfVIP

从大学英语 四六级考试改革谈大学英语翻译教学改革 王晓慧 (哈尔滨工程大学 外语系，黑龙江 哈尔滨 150001) 摘 要：翻译教学在大学英语教学中一直处于不受重视的地位，而近年来的大学英语四六级考试改革中翻译题型的调 整．对所有大学英语教师和学生提 出了更高的要求和挑战。本文结合大学英语 四六级考试改革现状 ，分析 了目前大学英语翻 译教学存在的问题 ，并探讨了翻译教学的相应改革对策，希望对培养学生翻译能力，改善教学质量，从而对大学英语教学改革 南所蹦益 关键词 ：大学英语 四六级考试 翻译教学 能力培养 近二十年以来，大学英语 四六级考试进行了一系列改 2．大学英语教学中缺乏专门的翻译教材。 革。1996年1月前没有翻译题 ，而 自2007年1月大学英语四、六 一 些研究者认为 ．“翻译教学 ，与大学英语教学没有必 级考试全面实施改革后 ，增添了翻译新题型，即单句翻译 ， 然的联系 ；纵然有一定联系，也是为了应付考试的需要”(李 要求把句子补充完整 ，占卷面总分的5％。2013年8月 ，教育部 桂英 ，2004)。因此各高校的大学英语教学中，除部分学校设