超越第二之后——波伏娃的生态学管窥.pdfVIP

超越 “第二’’之后 — — 波伏娃的生态学管窥 韦清琦 内容提要：在 《第二性》中，波伏娃分析并发展 了女性作为 “他者”的阐释框架， 而这个理论体系成为生态女性主义的理论根源之一：父权话语体制分离 了 自我与他 者，将超越的主体性脱离出肉体 ／自然的限制。生育、母性等女性的自然属性被父权 社会视为他者和第二性，女性由此也与 自然同样成为父权话语超越、排异、统治的对 象。然而波伏娃仍然没有走出二元论的局限，她所指出的救赎之路要求女性超越 自 然属性，这样的超越仍然没有超越西方线性发展观，其反生态的意识也必不能实现女 性的解放。波伏娃的写作中亦包含和谐思想的萌芽，如果依此线索，或能寻求到真正 的超越之道：消除二元对立、自我对他者的压迫，取得男性与女性、人类与 自然等等关 系的和解。 关键词：波伏娃 “第二性” 生态女性主义 自然 作者简介：韦清琦，博士，南京师范大学金陵女子学院英语系教授，外国语学院硕 士生导师。研究方向：比较文学、生态批评、性别研究等。该论文为江苏省社科基金 项 目 美“国生态女性主义文学批评及其在中国的接受”(12WWB008)成果。 Title：AfterTranscendingtheSecond：AnEcocriticalReadingofBeauvoir ABSTRACT：In her1949monograph TheSecondSex，SimonedeBeauvoir developedan interpretativeframeworkwhichwouldbecomeoneofthetheoretical sourcesofecofeminism ．Shearguesthatthepatriarchalsystem，separatingselfand other，elevatesatranscendingsubjectivitythatfreesitselffromtheconfinementofbody／ · 】30 · 超越 第“二”之后 nature．Birthandmaternity，classifiedbypatriarchaldiscoursesas “second”alongwith women，havebeenreducedtoobjectstobetranscended，excludedanddominated．Yetthe redemptionsuggestedbyBeauvoirdemandsthatwomenovercometheirnatureandthus failstotranscendpatriarchaldualism andlinearprogresstoactuallyachievewomen’S liberation．Thereareseedsofharmonyinherwriting，nevertheless，whichanticipatea realtranscendencebyeradicatingdualisticdominationandfinallyreconcilingmenwith women，humanwithnature． Keywords：SimonedeBeauvoir，“TheSecondSex”，ecofeminism，nature Author：WeiQingqiwqqnj@hotmail．comisanEnglishprofessoratSchoolof ForeignLanguagesandCultures，GinlingCollege，NanjingNormalUniversity，Nanjing， China(210097)，specializingincomparativeliterature，ecocriticism，andgendersutdies． 《第二性 》划时代的颠覆性在于每一个有 自省意识的读者，都将怀着或愤懑，或愧疚，或感 激 ，或怀疑，或快乐等等各种强烈的情感来重新定义四周婀娜的身影 。一时间所有发生在性别 之间的传奇与优美都成为悬疑，高歌猛进 的文明的脚步声，怎么忽然间就有 了不怀好意的暧 昧，我们所